Traducción de la letra de la canción Angels vs Demons - Young M.A

Angels vs Demons (original)

Feelin' like the old me, you heard?
When I was hungry for this shit, man
Still hungry too, uh
(Ayy, Benjamin, he got benjamins)
Uh
I’m back to my habits, back to my ways
Back to puttin' that 'yac to my face
Back to dumpin' these ashes and trays
Back to who I was back in the days
Back to the grain, can’t believe I actually changed
Talked about gettin' rich, now I’m actually paid
Swerved a little, got off track, now I’m back in my lane
Life is good, yeah, but I always relapse to that pain
Mental health is a stain, them thoughts in the back of my brain
Man, fuck love, them bitches ain’t deserve the love that I gave
But when I fucked, I always made sure they actually came
Went from trappin' to fame, crazy, now I’m trapped in the fame
And I be switchin' bitches like I switch hats, it’s a shame
With this game, either you lack or you gain, or both
'Cause I just made a rack and blew that on a chain
But I’m self-made, back in the booth, back on that stage
And when you independent, rap pays, no cap, man
And I got a hundred demons in my rearview
But the money up ahead and it’s a clear view
If you ain’t loyal like I’m loyal, I don’t feel you
'Cause where I’m from, that type of shit will kill you
Uh, three in the mornin', sippin' this Henny
Thankin' God for these M’s, came from a pocket of pennies
Haters talkin' that shit, that’s the devil just tryna get me
Thank you to who defend me, but opinions never offend me, nah
I’m a livin' legend, man, I swear to God
That lil' homie doin' seven, he was pitchin' hard
But he gotta take that L 'cause he ain’t snitchin', nah
This lifestyle got me hooked just like a fishin' rod
Call me a bitch all you want, just know that bitch in charge
Tell all these small money niggas I’m really livin' large
Just know I keep the 40 on me, ain’t gotta sent a squad
I be doly most of the time, 'cause bitch, I live with heart
But when they killed my brother, it ripped my shit apart
I buy this ice so I can shine 'cause my heart is dark
These VVs, what’s the difference?
Just a different spark
I’m a dog and you a dog, but I bite, you bark
And I got a hundred demons in my rearview
But the money up ahead and it’s a clear view
If you ain’t loyal like I’m loyal, I don’t feel you
'Cause where I’m from, that type of shit will kill you
And your life can change long as you still you
And when they throwin' bricks, just let it build you
If they movin' funny, don’t let 'em near you
And if they don’t respect it, make 'em fear you

(traducción)

Sintiéndome como el viejo yo, ¿oíste?
Cuando tenía hambre de esta mierda, hombre
Todavía tengo hambre también, uh
(Ayy, Benjamin, tiene benjamins)
Oh
He vuelto a mis hábitos, de vuelta a mis caminos
Volver a poner ese 'yac en mi cara
Volver a tirar estas cenizas y bandejas
Volver a quién era en los días
Volviendo al grano, no puedo creer que realmente haya cambiado
Hablé de hacerse rico, ahora en realidad me pagan
Me desvié un poco, me salí del camino, ahora estoy de vuelta en mi carril
La vida es buena, sí, pero siempre vuelvo a ese dolor
La salud mental es una mancha, esos pensamientos en la parte posterior de mi cerebro
Hombre, joder amor, esas perras no merecen el amor que les di
Pero cuando follé, siempre me aseguré de que realmente vinieran
Pasé de la trampa a la fama, loco, ahora estoy atrapado en la fama
Y estaré cambiando perras como si cambiara de sombrero, es una pena
Con este juego o te falta o te ganas, o las dos cosas
Porque acabo de hacer un estante y lo soplé en una cadena
Pero me hice a mí mismo, de vuelta en la cabina, de vuelta en ese escenario
Y cuando eres independiente, el rap paga, sin límite, hombre
Y tengo cien demonios en mi retrovisor
Pero el dinero está por delante y es una vista clara
Si no eres leal como yo soy leal, no te siento
Porque de donde soy, ese tipo de mierda te matará
Uh, las tres de la mañana, bebiendo este Henny
Gracias a Dios por estas M, vinieron de un bolsillo de centavos
Los que odian hablan esa mierda, ese es el diablo que solo intenta atraparme
Gracias a los que me defienden, pero las opiniones nunca me ofenden, nah
Soy una leyenda viviente, hombre, lo juro por Dios
Ese pequeño homie haciendo siete, estaba lanzando fuerte
Pero tiene que tomar esa L porque no es un chivato, nah
Este estilo de vida me enganchó como una caña de pescar
Llámame perra todo lo que quieras, solo conoce a esa perra a cargo
Dile a todos estos niggas de dinero pequeño que realmente estoy viviendo a lo grande
Solo sé que me quedo con los 40, no tengo que enviar un escuadrón
Soy doly la mayor parte del tiempo, porque perra, vivo con el corazón
Pero cuando mataron a mi hermano, me destrozó la mierda
Compro este hielo para poder brillar porque mi corazón está oscuro
Estos VV, ¿cuál es la diferencia?
Solo una chispa diferente
Yo soy un perro y tu un perro, pero yo muerdo, tu ladras
Y tengo cien demonios en mi retrovisor
Pero el dinero está por delante y es una vista clara
Si no eres leal como yo soy leal, no te siento
Porque de donde soy, ese tipo de mierda te matará
Y tu vida puede cambiar siempre y cuando sigas siendo tú
Y cuando tiran ladrillos, deja que te construya
Si se mueven raro, no dejes que se te acerquen
Y si no lo respetan, haz que te teman