Traducción de la letra de la canción Don Diva - Young M.A

Don Diva (original)

Hey, shawty thick, you know what I mean?
Ah-ah
Let me show you what’s up mama?
Ayy, ayy, ayy
Little cutie-o with the booty, yo
She like to do her, I said, «Do me though»
Lil' bougie hoe
I told her I’m a Big Dog like I’m Scooby though
And I keep a Glock 'cause it get spooky though (Grr)
I don’t know that lame bitch I’m like, «Who the hoe?»
(Who that?)
Big ice VV’s, just call me Coolio (Ooh, ooh)
The Big Don, 1942, Julio (Uh, uh)
First I beat a nigga up then beat the coochie though (Ooh, ooh)
Big drip Louie though (Ooh)
Yeah, she bad, but she Gucci though (Okay)
I could make that pussy sing like the studio (Yeah, uh)
Sing it to me, baby (Sing it to me, ayy)
I’m tryna Uber Eat the pussy, bring it to me, baby (Bring it to me, baby, Yeah,
Rubi, yeah)
Yeah, it’s Rubi, baby (Rubi, yeah)
I’m tryna fuck you with this mask like a goonie, baby (Uh, uh)
Know you bumpin' all my tunes like a looney, baby
I’m a bougie bitch, can’t treat me like a groupie, baby (I ain’t no groupie,
baby)
You a extra ass nigga, you be at all my shows (All of 'em)
I switch up my niggas like I switch up my flows (Switch)
Fly me out to France, french tips on my toes (Ride)
Ride around like a boss (Yeah), Rubi Rose in that Rolls (Yeah)
I’ma bad bitch (Yeah), I ain’t no Busta Rhymes
Touch it, you can have it
This my new whip I pulled up in a carriage (Skrr, skrr)
VV’s bustin' on my neck look like carrots (Okay, okay)
Fuck you like a rabbit (Okay, okay)
'Cause love ain’t no habit, no
If she bad I already had it (Mm-hmm)
Ain’t no need to get the pistol, I’m already packin' (Grr)
Slim John, but she carryin' a paddywagon (Ooh)
She from the A, I said, «What's good», she said, «What's hattnin', hattnin'?
«(What's hattnin', hattnin'?)
Oh, you lit?
She said, «Yeah and that’s the Patek flashin'» (Okay)
Ooh, I love the way you talk shit (Okay)
I love the way your attitude is on some boss shit (Okay)
80K for the Cubans, but that don’t cost shit (It don’t cost shit)
'Cause I’m a big dog (Big dog)
Hoes can’t tell me shit, I wear the big drawers (Wear the big drawers)
Shoot this rocket make a pussy nigga lift-off (Lift-off)
She a hottie little mami, but her wrist froze (Ooh)
Got 'em pissed off, ooh
Hard-headed, but my lips soft (Mwah)
Hatin' hoes, you the type to make his dick soft (Yeah)
Thoroughbred chick, help him get his bricks off
Two-tone AP, show my wrist off (Ice)
Why he blowin' up my phone?
I be blowin' bands (I be blowin' bands)
Both hands full of bands, ain’t no holdin' hands (Bitch)
I don’t even want the nigga, come get your man
I just made six figures on my OnlyFans
Ooh, he love the way I talk shit (He love that shit)
He love the way my attitude is on some boss shit (Boss shit)
Hunnid for the AP that don’t cost shit (I'm rich, bitch)
'Cause I’m the Big Diva
A nigga can’t tell me shit and a bitch either (Nah)
My purse hold the big bands and a little Nina (Okay)
I’m a hottie little mami, but the wrist freezin'
Man
Fuck your man, he a dick eater (Yeah, hoe)
You be cheatin', I be cheatin' but I’m the big cheater (I'm a hoe)
The big cat, the big racks make 'em sick fever (Ugh, ugh, ugh)
All black 'Vetty, pull up like the grim reaper (Skrr)
Blowin' loud packs, stinkin' like a gym sneaker
Ooh, 'cause I be smokin' dope shit
We in the back, go that back doin' grown shit (Ooh)
She a boss, but in bed she do that hoe shit
I be like, «Ooh, ooh, oh shit» (Oh shit)
She a big freak (Big freak)
But I’ma fuck her, then I’m dippin' like a six piece (Six)
Feelings on decrease, bank account on increase (Okay)
Bitch, please (Ooh)

(traducción)

Oye, Shawty Thick, ¿sabes a lo que me refiero?
Ah ah
Déjame mostrarte lo que pasa mamá?
ay, ay, ay
Pequeña monada con el botín, yo
A ella le gusta hacerla, le dije, «Hazme aunque»
Pequeña azada bougie
Aunque le dije que soy un Big Dog como si fuera Scooby
Y me quedo con una Glock porque se pone espeluznante (Grr)
No conozco a esa perra coja que soy como, «¿Quién diablos?»
(¿Quién es eso?)
Big Ice VV's, solo llámame Coolio (Ooh, ooh)
El Gran Don, 1942, Julio (Uh, uh)
Primero golpeé a un negro y luego golpeé al coochie (Ooh, ooh)
Gran goteo Louie aunque (Ooh)
Sí, ella es mala, pero ella Gucci aunque (Está bien)
podría hacer que ese coño cante como el estudio (sí, uh)
Cántamelo, baby (Cántamelo, ayy)
Estoy tratando de Uber Come el coño, tráemelo, bebé (Tráemelo, bebé, sí,
Rubí, sí)
Yeah, es Rubi, baby (Rubi, yeah)
Estoy tratando de follarte con esta máscara como un goonie, bebé (Uh, uh)
Sé que tocas todas mis canciones como un loco, bebé
Soy una perra bougie, no puedes tratarme como una groupie, cariño (no soy una groupie,
bebé)
Eres un negro extra, estás en todos mis shows (Todos ellos)
Cambio mis niggas como cambio mis flujos (cambiar)
Llévame a Francia, puntas francesas en los dedos de mis pies (Paseo)
andar como un jefe (sí), rubi rose en ese rolls (sí)
soy una perra mala (sí), no soy una rima busta
Tócalo, puedes tenerlo
Este mi látigo nuevo lo saqué en un carruaje (Skrr, skrr)
los bustos de VV en mi cuello parecen zanahorias (está bien, está bien)
Vete a la mierda como un conejo (Ok, ok)
Porque el amor no es un hábito, no
Si ella mala ya la tenia (Mm-hmm)
no hay necesidad de conseguir la pistola, ya estoy empacando (grr)
Slim John, pero ella lleva un paddywagon (Ooh)
Ella de la A, yo dije: «¿Qué está bien?», ella dijo: «¿Qué está pasando, pasando?
«(¿Qué está pasando, pasando?)
Oh, ¿estás encendido?
Ella dijo: "Sí, y ese es el Patek parpadeando" (Está bien)
Ooh, me encanta la forma en que hablas mierda (Ok)
Me encanta la forma en que tu actitud es en alguna mierda de jefe (Okay)
80K para los cubanos, pero eso no cuesta una mierda (No cuesta una mierda)
porque soy un perro grande (perro grande)
Las azadas no pueden decirme una mierda, uso los cajones grandes (Usa los cajones grandes)
Dispara a este cohete, haz que un nigga despegue (Lift-off)
Ella es una pequeña mami sexy, pero se le congeló la muñeca (Ooh)
Los tengo enojados, ooh
Cabeza dura, pero mis labios suaves (Mwah)
odiando azadas, eres del tipo que suaviza su polla (sí)
Chica pura sangre, ayúdalo a quitarse los ladrillos
AP de dos tonos, muéstrame la muñeca (Ice)
¿Por qué hizo explotar mi teléfono?
Estaré soplando bandas (Estaré soplando bandas)
ambas manos llenas de bandas, no hay manos que se tomen de la mano (perra)
Ni siquiera quiero al negro, ven a buscar a tu hombre
Acabo de ganar seis cifras en mi OnlyFans
Ooh, le encanta la forma en que hablo mierda (le encanta esa mierda)
Le encanta la forma en que mi actitud es en alguna mierda de jefe (mierda de jefe)
Hunnid para el AP que no cuesta una mierda (soy rico, perra)
Porque soy la Gran Diva
un negro no puede decirme una mierda y una perra tampoco (nah)
Mi bolso contiene las grandes bandas y una pequeña Nina (Está bien)
Soy una pequeña mami sexy, pero la muñeca se congela
Hombre
A la mierda con tu hombre, es un comedor de pollas (sí, azada)
tú estás haciendo trampa, yo estoy haciendo trampa, pero yo soy el gran tramposo (soy una azada)
El gato grande, los estantes grandes los enferman de fiebre (Ugh, ugh, ugh)
Todo negro 'Vetty, levántate como el ángel de la muerte (Skrr)
Soplando paquetes ruidosos, apestando como una zapatilla de deporte
Ooh, porque estoy fumando estupideces
Nosotros en la parte de atrás, vamos atrás haciendo cosas adultas (Ooh)
Ella es una jefa, pero en la cama hace esa mierda de azada
Yo soy como, «Ooh, ooh, oh mierda» (Oh mierda)
Ella es un gran monstruo (Gran monstruo)
pero me la voy a follar, luego me sumerjo como un seis piezas (seis)
Sentimientos en disminución, cuenta bancaria en aumento (Está bien)
Perra, por favor (Ooh)