Traducción de la letra de la canción Hood Love - Young M.A

Hood Love (original)

From standing on the blocks bopping
Speakers knocking, cops watching, cock blocking
Weed bags all in my jeans, yeah them hot pockets
Nickel and diming, out here grinding, tryna make a profit
To dropping some of the hottest verses Brooklyn’s ever heard
These hatin' niggas know they listen but won’t say a word
That’s why I’m getting on these beats to get on they nerves
I’m tryna school you lil niggas, damn well what they learn?
I’m from where you got the work or you getting served
Where pigeon birds don’t fly, they walkin' on them curbs
The pretty bitches act boujie, niggas getting curved
Steel cases, drinking Henny, rollin' up the herb
I’m old school so I still be bumping that old shit
Old heads like eight, I stack grown folk shit
Went from jumping turnstiles to my own whip
Went from wearing no chains to all gold shit
Money never fold shit
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
My niggas ride for me, they ride for me
When i’m alone I keep that nina on the side of me
I’m from the era of zoning and busting pieces
Copping them new releases just to rock for the weekend
Running from the polices, they shooting us for no reason
Lurking, just to cuff us and bring us right to the precinct
Forever repping my city, still riding and popping wheelies
Still rolling up with the fronto and no we don’t fuck with them fillies, no
Got to do it for the kids too
Cause whatever kids see is what them kids do
And yeah them kids is just kids, true
But whatever that kid did is cause that kid knew
Every day we in them liquor stores
Buying bottles of that Henny, drink it 'til it’s gone
Then we hit the corner store, buy a pack of raw
Rollin' up the kush, smoke it 'til it’s gon'
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
It’s that hood love

(traducción)

De estar parado en los bloques golpeando
Altavoces tocando, policías mirando, bloqueando la polla
Bolsas de hierba en mis jeans, sí, esos bolsillos calientes
Níquel y oscurecimiento, aquí moliendo, tratando de obtener ganancias
Para dejar caer algunos de los versos más candentes que Brooklyn haya escuchado
Estos niggas que odian saben que escuchan pero no dicen una palabra
Es por eso que me estoy subiendo a estos ritmos para ponerlos nerviosos
Estoy tratando de enseñarles a ustedes pequeños niggas, maldita sea, ¿qué aprenden?
Soy de donde obtuviste el trabajo o te sirvieron
Donde las palomas no vuelan, caminan sobre los bordillos
Las perras bonitas actúan boujie, los niggas se curvan
Cajas de acero, bebiendo Henny, enrollando la hierba
Soy de la vieja escuela, así que todavía estoy golpeando esa vieja mierda
Cabezas viejas como ocho, apilé mierda de gente adulta
Pasé de saltar torniquetes a mi propio látigo
Pasó de no usar cadenas a toda mierda de oro
El dinero nunca dobla una mierda
Estoy afuera con mi gente
¿Qué pasó en esa esquina ilegal?
Pasó de vestirse a ese Henny
Enróllalos cuartos y no, no gastamos un centavo
Estoy afuera con mi gente
¿Qué pasó en esa esquina ilegal?
Pasó de vestirse a ese Henny
Enróllalos cuartos y no, no gastamos un centavo
Mis niggas montan por mí, montan por mí
Cuando estoy solo, mantengo a esa nina a mi lado
Soy de la era de la zonificación y las piezas rotas.
Cogiéndolos nuevos lanzamientos solo para rockear durante el fin de semana
Huyendo de la policía, nos disparan sin motivo
Acechando, solo para esposarnos y llevarnos directamente a la comisaría
Siempre representando mi ciudad, todavía montando y haciendo caballitos
Todavía rodando con el fronto y no, no jodemos con esas potrancas, no
Tengo que hacerlo por los niños también
Porque lo que ven los niños es lo que hacen los niños
Y sí, esos niños son solo niños, cierto
Pero lo que sea que hizo ese niño es porque ese niño sabía
Todos los días estamos en las licorerías
Comprando botellas de ese Henny, bébelo hasta que se acabe
Luego vamos a la tienda de la esquina, compramos un paquete de
Enrollando el kush, fumalo hasta que se acabe
Estoy afuera con mi gente
¿Qué pasó en esa esquina ilegal?
Pasó de vestirse a ese Henny
Enróllalos cuartos y no, no gastamos un centavo
Estoy afuera con mi gente
¿Qué pasó en esa esquina ilegal?
Pasó de vestirse a ese Henny
Enróllalos cuartos y no, no gastamos un centavo
Es ese amor de campana