Traducción de la letra de la canción Through The Day - Young M.A

Through The Day (original)

Cops is firing, niggas is dying
And for the ones tryna make it out, please keep trying
Cause niggas out here die for no reason, it’s killer season
Kids dying, somebody’s son, daughter, nephew, and nieces
R.I.P big bro, I swear I miss you man
I wish I was right up there hanging with you man
In the hood there’s no hope, them crackers take us for jokes
They laugh at us, when we successful they mad at us
Crack fiends in the hood with bad habits
And cops passing always tryna stop and harass us
Liquor stores on the corner, they tryna line us
Go to white neighborhoods, you hardly find one
It’s a cold world, that’s why we hold heat
Either your pops in jail, dead, or a deadbeat
We gotta eat by any means necessary
Cause niggas hustle from February to February
And ain’t no telling how many niggas in cemeteries
It hurt to see my brother’s name on that obituary
They tryna bring us down but fuck 'em, we ain’t breaking
And for my brother, I promised that nigga that I’ma make it
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
It really hurt me when they killed my brother
He was only 20 when they took his life from him
I was 17, I was happy with a dream
But when he died I realized life ain’t really what it seems
It’s a cold world, so fuck it I’m a cold girl
And I’m screaming fuck the whole world
Cause life took that one person that meant most to me
Other half, he was close to me
I want him close to me
Now he a ghost to me
I feel like there’s no hope for me
That’s why I keep that toast with me
Cock it back and pop a nigga close to me
Cause I don’t trust nobody
I think i need some damn help
I can’t trust niggas, I don’t trust my damn self
And that’s why my brother dead, because he trust niggas
He fucked around and trusted a fuck nigga
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
I’m stressing, anxiety and depression
I carry a lot of anger, a lot of hate and agression
I’m lost, and I’m just tryna find my way home, how
In a world full of people I feel alone after
Almost losing a sister I lost a brother and
Never having a father, only a mother
My sister was one pound and twelve ounces, premature
You heard?
one pound, not three or four
But she survived and that’s a blessing in disguise
We prayed and we had faith, I guess hope is still alive
And now she’s in middle school, you see how time flies?
Just to see her graduate is a feeling I can’t describe
She ain’t really know her brother, he passed when she was five
She was three when she last saw him alive
And I’m just happy that she ain’t gotta ever live with that pain
Shit, I be ready to cry hearing his name man
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
Dear lord I know I’m sinning but
It’s hard to change the way I’m living
I gotta get it, I gotta get it
I gotta get it
I’m just tryna make it through the day
And I just wanna get away
So I’ma inhale until I’m out of breath
And I’ma drink this bottle 'til it’s nothing left
Dear lord I know I’m sinning but
It’s hard to change the way I’m living
I gotta get it, I gotta get it
Oh I gotta get it

(traducción)

La policía está disparando, los niggas están muriendo
Y para los que no lo logran, sigan intentándolo.
Porque los niggas aquí mueren sin motivo, es la temporada asesina
Niños muriendo, el hijo, la hija, el sobrino y las sobrinas de alguien
R.I.P hermano mayor, te juro que te extraño hombre
Desearía estar ahí arriba pasando el rato contigo, hombre
En el barrio no hay esperanza, los crackers nos toman a broma
Se ríen de nosotros, cuando tenemos éxito se enojan con nosotros
Crack demonios en el capó con malos hábitos
Y los policías que pasan siempre intentan detenernos y acosarnos
Tiendas de licores en la esquina, intentan alinearnos
Ve a los barrios blancos, difícilmente encuentras uno
Es un mundo frío, por eso tenemos calor
O estás en la cárcel, muerto o un holgazán
Tenemos que comer por cualquier medio necesario
Causan el ajetreo de los niggas de febrero a febrero
Y no se sabe cuántos niggas en los cementerios
Me dolió ver el nombre de mi hermano en ese obituario
Intentan derribarnos, pero que se jodan, no nos vamos a romper
Y para mi hermano, le prometí a ese negro que lo lograría
Solo estoy tratando de pasar el día
Y solo quiero escapar
Así que voy a inhalar hasta que me quede sin aliento
Y voy a beber esta botella hasta que no quede nada
Me dolió mucho cuando mataron a mi hermano
Tenía solo 20 años cuando le quitaron la vida.
Tenía 17 años, era feliz con un sueño
Pero cuando murió, me di cuenta de que la vida no es realmente lo que parece.
Es un mundo frío, así que al diablo, soy una chica fría
Y estoy gritando que se joda el mundo entero
Porque la vida se llevó a esa persona que significaba más para mí
La otra mitad, estaba cerca de mí
lo quiero cerca de mi
Ahora él es un fantasma para mí
Siento que no hay esperanza para mí
Por eso guardo ese brindis conmigo
Vuélvelo a tirar y haz estallar a un negro cerca de mí
Porque no confío en nadie
Creo que necesito un poco de maldita ayuda.
No puedo confiar en los niggas, no confío en mi maldito yo
Y es por eso que mi hermano murió, porque él confía en los niggas
Jodió y confió en un maldito negro
Solo estoy tratando de pasar el día
Y solo quiero escapar
Así que voy a inhalar hasta que me quede sin aliento
Y voy a beber esta botella hasta que no quede nada
Estoy estresado, ansiedad y depresión.
Llevo mucha ira, mucho odio y agresividad
Estoy perdido, y solo estoy tratando de encontrar mi camino a casa, ¿cómo?
En un mundo lleno de gente me siento solo después
Casi perdiendo a una hermana, perdí a un hermano y
Nunca tener un padre, solo una madre
Mi hermana pesó una libra y doce onzas, prematura
¿Escuchaste?
una libra, no tres o cuatro
Pero ella sobrevivió y eso es una bendición disfrazada.
Oramos y tuvimos fe, supongo que la esperanza sigue viva
Y ahora que está en la escuela secundaria, ¿ves cómo pasa el tiempo?
Solo verla graduarse es un sentimiento que no puedo describir
Ella no conoce realmente a su hermano, falleció cuando ella tenía cinco años.
Ella tenía tres años cuando lo vio con vida por última vez.
Y estoy feliz de que ella nunca tenga que vivir con ese dolor
Mierda, estoy listo para llorar al escuchar su nombre hombre
Solo estoy tratando de pasar el día
Y solo quiero escapar
Así que voy a inhalar hasta que me quede sin aliento
Y voy a beber esta botella hasta que no quede nada
Querido señor, sé que estoy pecando, pero
Es difícil cambiar la forma en que vivo
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo
tengo que conseguirlo
Solo estoy tratando de pasar el día
Y solo quiero escapar
Así que voy a inhalar hasta que me quede sin aliento
Y voy a beber esta botella hasta que no quede nada
Querido señor, sé que estoy pecando, pero
Es difícil cambiar la forma en que vivo
Tengo que conseguirlo, tengo que conseguirlo
Oh, tengo que conseguirlo