Traducción de la letra de la canción Black Woman - Youssou N'Dour

Black Woman (original)

Black woman, please stay, don’t listen now to what they say
Black woman, i’ll be your lover, i know that you want me, we’re different
colours
You’re black and i’m a boy, and we’ll mix it, girl, to black and feels right
Black woman, hold me tight, make love to me
Black woman, don’t go, 'cause if i lose it now we’ll never know
Black woman, please use your magic, to lose love like this will be so tragic
Hang on, don’t fight, babe, stay will me all through the night
Black woman, feels so right, make love, make love to me
Don’t leave me here in hell, weave me your magic spell
'cause what we’ve got right now, little girl, we’ve got it made
This time you’ve gone too far, i don’t care what you are
All i know is that i’m a man and you’re a black, beautiful woman
Don’t leave me here in hell, weave me your magic spell
'cause what we’ve got right now, little girl, we’ve got it made
This time you’ve gone too far, i don’t care what you are
All i know is that i’m a man and you’re a black, beautiful woman
Stay cool, 'cause what your daddy says got to have a little more
Black woman, it’s now or never, so, baby, stay with me, let’s work together
Hang on, don’t fight, baby, mess will me all through the night
Black woman, hold me tight, make love, make love to me
Make love to me, make love to me, make love to me

Black Woman (traducción)

Mujer negra, por favor quédate, no escuches ahora lo que dicen
Mujer negra, seré tu amante, sé que me quieres, somos diferentes
colores
tú eres negra y yo soy un chico, y lo mezclaremos, chica, con negro y se siente bien
Mujer negra, abrázame fuerte, hazme el amor
Mujer negra, no te vayas, porque si lo pierdo ahora nunca lo sabremos
Mujer negra, por favor usa tu magia, perder el amor así será tan trágico
Espera, no pelees, nena, quédate conmigo toda la noche
Mujer negra, se siente tan bien, hazme el amor, hazme el amor
No me dejes aquí en el infierno, tráeme tu hechizo mágico
porque lo que tenemos ahora, niña, lo tenemos hecho
Esta vez has ido demasiado lejos, no me importa lo que seas
Todo lo que sé es que soy un hombre y tú eres una mujer negra y hermosa
No me dejes aquí en el infierno, tráeme tu hechizo mágico
porque lo que tenemos ahora, niña, lo tenemos hecho
Esta vez has ido demasiado lejos, no me importa lo que seas
Todo lo que sé es que soy un hombre y tú eres una mujer negra y hermosa
Mantente tranquilo, porque lo que dice tu papá tiene que tener un poco más
Mujer negra, es ahora o nunca, entonces, cariño, quédate conmigo, trabajemos juntos
Aguanta, no pelees, nena, el desastre me hará toda la noche
Mujer negra, abrázame fuerte, hazme el amor, hazme el amor
Hazme el amor, hazme el amor, hazme el amor