Traducción de la letra de la canción Спичка - Юлианна Караулова, Natan

Спичка (original)

Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера
Глупо отпустил тебя и не сберёг
Там где было пламя, теперь только лёд
Гордость мне кричит «отпусти, она не твоё»
Гордость не кричи, замолчи, гордость ты мне врешь
А моя любовь без тебя разучилась петь
Наломали дров и теперь спичкой не разжечь
Все что берегли, все что раньше согревало нас
Спичка догорит и я погас
Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера
Ледяная ночь, мне поёт печаль
Гордость мне кричит в этот раз ничья
Глупо отпустил, не сберёг, не согрел меня
Глупо отпустил, не сберёг, глупо я ушла
А моя любовь без огня не смогла гореть
Без тебя никак, ну а ты без меня нигде
Спички огонёк, увы, больше не согреет нас
Думала любовь, но обожглась
Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера

(traducción)

El fósforo se quema y en la puerta
sentimientos por mi
No entiendo, pero me atraes tanto.
no entiendo pero dame una respuesta
El fósforo se quemó y el rastro
¿Puedes decirme dónde está la respuesta?
No podía decirse el uno al otro "de ninguna manera sin ti"
Que tontos fuimos contigo ayer
Tontamente te deje ir y no salve
Donde había fuego, ahora solo hielo
El orgullo me grita "suéltame, no es tuyo"
Orgullo no grites, cállate, orgullo me mientes
Y mi amor sin ti se me olvidó cantar
Rompieron la leña y ahora no se puede encender un fósforo
Todo lo que era querido, todo lo que solía calentarnos
El fósforo se quemará y salí
El fósforo se quema y en la puerta
sentimientos por mi
No entiendo, pero me atraes tanto.
no entiendo pero dame una respuesta
El fósforo se quemó y el rastro
¿Puedes decirme dónde está la respuesta?
No podía decirse el uno al otro "de ninguna manera sin ti"
Que tontos fuimos contigo ayer
Noche helada, la tristeza me canta
El orgullo me grita esta vez un empate
Tontamente solté, no salvé, no me calenté
Estúpidamente solté, no guardé, estúpidamente me fui
Y mi amor sin fuego no podría arder
Nada sin ti, bueno, no estás en ninguna parte sin mí
La luz de los fósforos, por desgracia, ya no nos calentará
Pensé amor, pero me quemé
El fósforo se quema y en la puerta
sentimientos por mi
No entiendo, pero me atraes tanto.
no entiendo pero dame una respuesta
El fósforo se quemó y el rastro
¿Puedes decirme dónde está la respuesta?
No podía decirse el uno al otro "de ninguna manera sin ti"
Que tontos fuimos contigo ayer