Traducción de la letra de la canción Внеорбитные - Юлианна Караулова

Внеорбитные (original)

Мы не нуждаемся в рецензии нашего фильма;
То, что ощущаем мы - другим не видно.
Сегодня молния и гром, завтра - мир,
Но мы по сторону экрана, что закрытый ширмой.
Мы вдвоем, и нас давно уже накрыли волны;
Но мы живем, мы любим - в этом мире огромном.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Наши корабли - то вверх, то опять тонут;
И пусть никто нас не поймет, кроме этих комнат.
Пусть никто нас не заметит, кроме этих окон -
Не дадим смотреть на нас под микроскопом.
Мы вдвоем, и нас давно уже убило током;
Но мы живем, мы любим среди бетонных блоков.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Пусть нам не узнать из книжек
Или новостей, каким же будет новый день, ветром по воде.
И мир, даже не посмеет поставить под сомнение
Этот терпкий вкус, наших - светлых чувств...
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.
Миллионы глаз смотрят на нас,
Делят на Венеру и на Марс.
Мы наденем солнцезащитные -
Мы с тобой внеорбитные.

(traducción)

No necesitamos una reseña de nuestra película;
Lo que sentimos no es visible para los demás.
Hoy relámpagos y truenos, mañana - el mundo,
Pero estamos del lado de la pantalla, que está cubierta por una pantalla.
Nosotros dos, y las olas nos han cubierto por mucho tiempo;
Pero vivimos, amamos, en este enorme mundo.
Millones de ojos nos están mirando
Dividido en Venus y Marte.
nos pondremos protector solar
Tú y yo estamos fuera de órbita.
Millones de ojos nos están mirando
Dividido en Venus y Marte.
nos pondremos protector solar
Tú y yo estamos fuera de órbita.
Nuestros barcos - ahora hacia arriba, luego se hunden de nuevo;
Y que nadie nos entienda, excepto estas habitaciones.
Que nadie se fije en nosotros, a excepción de estas ventanas.
No dejaremos que nos mires bajo un microscopio.
Somos los dos, y llevamos mucho tiempo electrocutados;
Pero vivimos, amamos entre bloques de hormigón.
Millones de ojos nos están mirando
Dividido en Venus y Marte.
nos pondremos protector solar
Tú y yo estamos fuera de órbita.
Millones de ojos nos están mirando
Dividido en Venus y Marte.
nos pondremos protector solar
Tú y yo estamos fuera de órbita.
No aprendamos de los libros.
O noticias, cómo será el nuevo día, viento en el agua.
Y el mundo ni siquiera se atreverá a cuestionar
Este sabor agrio, nuestros - sentimientos brillantes ...
Millones de ojos nos están mirando
Dividido en Venus y Marte.
nos pondremos protector solar
Tú y yo estamos fuera de órbita.
Millones de ojos nos están mirando
Dividido en Venus y Marte.
nos pondremos protector solar
Tú y yo estamos fuera de órbita.