Traducción de la letra de la canción Лава-лавина - Юлианна Караулова

Лава-лавина (original)

Не можешь скрыть сейчас грубый тон
Я не хочу отвечать, стоп-игра
Ты научись отличать, где тут и кто
Твоя любимая часть — сжечь дотла
Можешь выпить до дна, утопить этот шум
Отравить меня сном, удалить отовсюду
Выгнать ночью в грозу в черный бушующий шторм
Я лишь одно попрошу, просто скажи: «За что?»
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина
Стоило только начать, ты как ток
Можешь собой освещать весь квартал,
Но я люблю при свечах сесть за стол
И в тишине помолчать просто так
Можешь выпить до дна, утопить этот шум
Отравить меня сном, удалить отовсюду
Выгнать ночью в грозу в черный бушующий шторм
Я лишь одно попрошу, просто скажи: «За что?»
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина
Ладно, я уже привыкла
Нет, правда, не надо отрицать
Что мы с тобой — лавина-лава
Ладно, я давно забыла
Нет, правда и как бы это ни крути,
Но мы — лава-лавина

Лава-лавина (traducción)

No puedo ocultar el tono áspero ahora
No quiero responder, detén el juego.
Aprendes a distinguir dónde y quién está aquí.
Tu parte favorita es quemarlo
Puedes beber hasta el fondo, ahogar este ruido
Envenename con el sueño, quitame de todas partes
Conduce de noche a una tormenta eléctrica a una tormenta negra y furiosa
Solo pido una cosa, solo di: "¿Para qué?"
Está bien, ya estoy acostumbrado
No, de verdad, no hay necesidad de negar
¿Qué somos tú y yo? - una avalancha de lava.
Está bien, lo olvidé
No, es verdad, y digan lo que digan,
Pero somos lava-avalancha
Solo faltaba empezar, eres como una corriente
Puedes iluminar todo el bloque.
Pero me encanta sentarme a la mesa a la luz de las velas
Y en silencio callar así como así
Puedes beber hasta el fondo, ahogar este ruido
Envenename con el sueño, quitame de todas partes
Conduce de noche a una tormenta eléctrica a una tormenta negra y furiosa
Solo pido una cosa, solo di: "¿Para qué?"
Está bien, ya estoy acostumbrado
No, de verdad, no hay necesidad de negar
¿Qué somos tú y yo? - una avalancha de lava.
Está bien, lo olvidé
No, es verdad, y digan lo que digan,
Pero somos lava-avalancha
Está bien, ya estoy acostumbrado
No, de verdad, no hay necesidad de negar
¿Qué somos tú y yo? - una avalancha de lava.
Está bien, lo olvidé
No, es verdad, y digan lo que digan,
Pero somos lava-avalancha
Está bien, ya estoy acostumbrado
No, de verdad, no hay necesidad de negar
¿Qué somos tú y yo? - una avalancha de lava.
Está bien, lo olvidé
No, es verdad, y digan lo que digan,
Pero somos lava-avalancha