Traducción de la letra de la canción Маячки - Юлианна Караулова

Маячки (original)

Разбросаны маячки...
(Разбросаны маячки...)
Слышишь, где-то под рёбрами твоё имя стучится.
Неразлучные птички мы, или вольные птицы?
Когда клавиши плавятся мегабайтами нежности —
Ты во мне растворяешься, в этой музыке Вечности.
Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды «Пли!»
своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть —
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.
(Хэй!)
(Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)
Говори со мной шёпотом, крики лишь отдаляют нас.
Твоя искренность — золото, она мне так нужна сейчас.
Убей во мне гордость стрелами нужных слов —
Береги любовь, береги мою любовь.
Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды «Пли!»
своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть —
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.
(Хэй!)
(Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)
На любом расстоянии только ты меня радовать можешь
Растворятся во мне ты без разрешения, я чувствую тоже
Мы — случайные ноты, перемешаны с волнами ночи.
Вокруг нас никого.
Я знаю, ты тоже хочешь.
(Я знаю, ты тоже хочешь).
Разбросаны маячки, и в море ждут корабли
Приказа, команды «Пли!»
своего начала.
Разбросаны маяки и некуда больше плыть —
С тобой мы, как две войны, в одну любовь попали.
(Хэй!)
(Хэй!)
В одну любовь попали!
(Хэй!)

Маячки (traducción)

balizas dispersas...
(Balizas dispersas...)
Escucha, en algún lugar debajo de las costillas suena tu nombre.
¿Somos pájaros inseparables o pájaros libres?
Cuando las teclas se derriten con megas de ternura -
Te disuelves en mí, en esta música de la Eternidad.
Las balizas están dispersas y los barcos esperan en el mar.
La orden, el comando "¡Pli!"
está comenzando.
Faros dispersos y ningún otro lugar para nadar -
Contigo, nosotros, como dos guerras, nos enamoramos.
(¡Oye!)
(¡Oye!)
¡Caer en un amor!
(¡Oye!)
Háblame en susurros, los gritos solo nos separan.
Tu sinceridad es oro, la necesito tanto ahora.
Mata mi orgullo con las flechas de las palabras correctas -
Cuida mi amor, cuida mi amor.
Las balizas están dispersas y los barcos esperan en el mar.
La orden, el comando "¡Pli!"
está comenzando.
Faros dispersos y ningún otro lugar para nadar -
Contigo, nosotros, como dos guerras, nos enamoramos.
(¡Oye!)
(¡Oye!)
¡Caer en un amor!
(¡Oye!)
A cualquier distancia, solo tú puedes hacerme feliz
Te disolverás en mí sin permiso, yo también siento
Somos notas aleatorias, mezcladas con las olas de la noche.
No hay nadie a nuestro alrededor.
Sé que tú también quieres.
(Sé que tú también quieres).
Las balizas están dispersas y los barcos esperan en el mar.
La orden, el comando "¡Pli!"
está comenzando.
Faros dispersos y ningún otro lugar para nadar -
Contigo, nosotros, como dos guerras, nos enamoramos.
(¡Oye!)
(¡Oye!)
¡Caer en un amor!
(¡Oye!)