Letras de Acacia - Yumi Matsutoya

Acacia (original)

銀の花が散ってる風と陽ざしの中で
知らない町に来てる
目を閉じてかすかに響く列車の音に
心はゆられているの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
好きな詩のフレーズに
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
笑えるような一途さで
やっと出逢えたときは
きっと Do you love me?
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの

(traducción)

En el viento y el sol donde se esparcen flores plateadas
Estoy en un pueblo que no conozco
Cierra los ojos y escucha el débil sonido del tren.
mi corazón está temblando
Incluso si viajas lejos
Seguramente me amas?
En el futuro que no se puede ver ahora
Solo un camino
Está intercalado entre marcadores de flores prensadas de flores plateadas.
A tu frase poética favorita
Cuando me abro con alguien y lo encuentro algún día
con uno de risa
Cuando finalmente me encuentro
Seguramente me amas?
Un futuro demasiado nostálgico
Solo una cosa para buscar
Incluso si viajas lejos
Seguramente me amas?
En el futuro que no se puede ver ahora
Solo un camino
Un futuro demasiado nostálgico
Solo una cosa para buscar