Traducción de la letra de la canción Delphine - Yumi Matsutoya

Delphine (original)

デルフィーヌ 戻って来て 光を縫って
きみが夢で見てる 小島の入江
エメラルドの影になろう
やがて きこえて来る 波の泡立ち
午後の雨にかかる 虹のふもとは
あたたかな涙のシンフォニー
もしも 今も きみが傷ついてたら
きっと もう二度とは離れはしない
だから戻って 僕のデルフィーヌ
デルフィーヌ 嵐の夜 深く潜った
きみを見失って 無口になった
ひからびたゴーグルが残った
きみのただすべてを 抱き寄せたくて
青い心のまま 待ち続けてる
今でもずっと
※空は輝いてる あの日のように
泣いて 笑いころげ 追いかけ合った
海は澄みきってる あの日のように
いつも 僕のそばに きみだけがいた
デルフィーヌ 戯れよう 光を縫って
きみが夢で見てる 小島の入江
デルフィーヌ きこえて来る 波の泡立ち
午後の雨にかかる 虹のシンフォニー※
(※くり返し)

(traducción)

Delphine Vuelve y cose la luz
La cala de Kojima con la que sueñas
Conviértete en la sombra de la esmeralda
El burbujeo de las olas que se acercan
Al pie del arcoíris en la lluvia de la tarde
Sinfonía de cálidas lágrimas
Si todavía estás herido
Estoy seguro de que nunca me iré
Así que vuelve y mi Delphine
Delphine noche tormentosa se sumergió profundamente
Te perdí de vista y me quede en silencio
Las gafas que se rompieron quedaron
solo quiero abrazarlos a todos
Estoy esperando con mi corazón azul
Incluso ahora
* El cielo brilla como ese día
Llorando, riendo, persiguiéndose unos a otros
El mar está claro como ese día.
Siempre estuviste solo tú a mi lado
Delphine Vamos a jugar, coser la luz
La cala de Kojima con la que sueñas
Delphine Las olas burbujeantes se acercan
Sinfonía del arco iris en la lluvia de la tarde *
(* Repetir)