Traducción de la letra de la canción Man In The Moon - Yumi Matsutoya

Man In The Moon (original)

まわりまわるステップでふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま明日からも波に乗って
明日からもこのセンで明日からもクールでゆく
彼の夢は白いロールス プール付きの家
他人の鍵を腰で鳴らして クロークに戻す
ジムで鍛えた肉体にどんな女もイチコロ
隙間もなく巾寄せしてる雨の金曜日
ツイてないね なぜこんな日に仕事をかわった
思い込んだらサクセスはほんの近くにあるはず
めぐりめぐるチャンスからひとりひとり脱け出してく
かないかなうかなえればふかしだって本当になる
明日からも調子良く明日からも風を切って
明日からも羽振り良く明日からも そう強気に
彼のことをみんなふり向きいつか噂する
水溜りに浮かぶライトを踊るように蹴った
得意なことと幸せは同じところにあるはず
まわりまわるステップでふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま明日からも波に乗って
明日からもこのセンで 明日からもそうクールに
めぐりめぐるチャンスからひとりひとり脱け出してく
かないかなうかなえればふかしだって本当になる
明日からも調子良く明日からも風を切って
明日からも羽振り良く明日からも強気でゆく
まわりまわるステップでふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま明日からも波に乗って
明日からもこのセンで明日からもクールでゆく
めぐりめぐるチャンスからひとりひとり脱け出してく
かないかなうかなえればふかしだって本当になる
明日からも調子良く明日からも風を切って
明日からも羽振り良く明日からも強気でゆく
まわりまわるステップでふわりふわり無重力さ
昇り昇る昇れれば世界中が脈打ってる
明日からもハイなまま明日からも波に乗って
明日からもこのセンで明日からもクールでゆく

(traducción)

Ingravidez suave y esponjosa en los pasos que dan vueltas
El mundo está pulsando si se eleva
Montar las olas a partir de mañana mientras te mantienes drogado a partir de mañana
Será genial a partir de mañana y desde mañana en este Sen
Su sueño es una casa con piscina de rollos blancos.
Toca la llave de otra persona en tu cintura y guárdala en el guardarropa
Cualquier mujer es la mejor del cuerpo entrenada en el gimnasio
Viernes lluvioso sin huecos
¿Por qué cambiaste de trabajo en un día así?
Si lo piensas bien, el éxito debería estar a la vuelta de la esquina.
Escapar de todas y cada una de las oportunidades
Me pregunto si es posible
Buen estado a partir de mañana, corta el viento a partir de mañana
Buen swing a partir de mañana, muy alcista a partir de mañana
Todo el mundo se da la vuelta y los rumores sobre él algún día
Pateé la luz que flotaba en el charco como bailando
Lo que se te da bien y la felicidad deben estar en el mismo lugar
Ingravidez suave y esponjosa en los pasos que dan vueltas
El mundo está pulsando si se eleva
Montar las olas a partir de mañana mientras te mantienes drogado a partir de mañana
A partir de mañana y en este Sen, será genial a partir de mañana.
Escapar de todas y cada una de las oportunidades
Me pregunto si es posible
Buen estado a partir de mañana, corta el viento a partir de mañana
A partir de mañana estaré revoloteando y seré optimista a partir de mañana
Ingravidez suave y esponjosa en los pasos que dan vueltas
El mundo está pulsando si se eleva
Montar las olas a partir de mañana mientras te mantienes drogado a partir de mañana
Será genial a partir de mañana y desde mañana en este Sen
Escapar de todas y cada una de las oportunidades
Me pregunto si es posible
Buen estado a partir de mañana, corta el viento a partir de mañana
A partir de mañana estaré revoloteando y seré optimista a partir de mañana
Ingravidez suave y esponjosa en los pasos que dan vueltas
El mundo está pulsando si se eleva
Montar las olas a partir de mañana mientras te mantienes drogado a partir de mañana
Será genial a partir de mañana y desde mañana en este Sen