Letras de Hello, My Friend - Yumi Matsutoya

Hello, My Friend (original)

Hello, my friend 君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあることを Ah…
悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と 会えなくても 友達と呼ばせて
Hello, my friend 今年もたたみだしたストア
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび Ah…
淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて
僕が生き急ぐときには そっとたしなめておくれよ
悲しくて 悲しくて 君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日 君を失くしてから
淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて
悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ
もう二度と 会えなくても 友達と呼ばせて

(traducción)

Hola amiga hubo un verano en que me enamore de ti
Fue un verano miserable y caprichoso
Destino que ya sabías
Ah...
Estaba triste y triste y busqué un camino a casa
Llámame amigo aunque no pueda volver a verte
Hola amigo La tienda que empezó este año
Se pone más fresco cuando pasa el tifón.
Ayer El dolor del verano enamorado de ti
Abraza esta estación Cada vez que corro Ah...
Estoy solo, estoy solo, pienso en ti
Déjame ser un amigo en la parte de atrás de mi pecho incluso si estoy lejos
cuando tengo prisa
Triste y triste incluso si dices tu nombre
No vendré ese día de verano después de perderte
Estoy solo, estoy solo, pienso en ti
Déjame ser un amigo en la parte de atrás de mi pecho incluso si estoy lejos
Estoy triste y triste pienso en ti
Llámame amigo aunque no pueda volver a verte