Traducción de la letra de la canción Night Walker - Yumi Matsutoya

Night Walker (original)

あなたの友達に街で会えば
私はどんな顔すればいいでしょう
今も苦しい気持さ とられぬように
ネオンに照らされ 踊ってみせるだけ
ペイヴメントは夜更けの通り雨
みんな急ぎ足
孤独のドアを叩き合いはしない
私のことを傷つけてつらいと
ひとに云わないで
すぐにすぐに忘れてしまうのに
次々消えてゆく店の灯り
心をかりたてるシャッターの音
あの頃のあなたへハネをあげながら
走ってゆきたい どんなに遠くても
私を置いてゆくのならせめて
みんな持ち去って
あなたが運んでくれた全てを
私のことを傷つけてつらいと
ひとに云わないで
すぐにすぐに忘れてしまうのに
私を置いてゆくのならせめて
みんな持ち去って
あなたが運んでくれた全てを
ペイヴメントは夜更けの通り雨
人もネオンも
蒼い蒼い河を流れてゆく

Night Walker (traducción)

Si te encuentras con tus amigos en la ciudad
que cara debo tener
No sientas dolor incluso ahora
Solo baila en las luces de neón
Pavimento llueve tarde en la noche
todos tienen prisa
No golpees la puerta de la soledad
es dificil lastimarme
no le digas a la gente
lo olvidaré pronto
Las luces de la tienda que se apagan una tras otra
El sonido del obturador
mientras te da un chapuzón en ese momento
Quiero correr, no importa cuán lejos
Déjame ir
Llévate a todos
todo lo que trajiste
es dificil lastimarme
no le digas a la gente
lo olvidaré pronto
Déjame ir
Llévate a todos
todo lo que trajiste
Pavimento llueve tarde en la noche
Tanto la gente como el neón.
Fluyendo a través del río azul azul