Traducción de la letra de la canción Mysterious Flower - Yumi Matsutoya

Mysterious Flower (original)

Mysterious Flower 妖しくゆれる
遥か昔 かいだ香り
近づいちゃダメと知ってて
吸い寄せられるの help me help me
甘いくちづけに目を開けたとたん
たちまち石になってしまう
もうあなたなしにいられない
Mysterious Flower 全てを捨てて
あなたにおぼれそう
Mysterious Lover 私はまるで
蜜を求める 蝶々のよう
見えすいたつくり話も
信じさせるのね Darling Darling
哀しい噂に耳ふさいだまま
あなたのうでに抱かれたなら
もう決して二度と戻れない
Poisonous Flower 堕ちていっても
あなたを愛しそう
― help me help me
甘いくちづけに目を開けたとたん
たちまち石になってしまう
もうあなたなしにいられない
Mysterious Flower 全てを捨てて
あなたにおぼれそう
Poisonous Flower 堕ちていってもあなたを愛しそう
Mysterious Flower
全てを捨ててあなたにおぼれそう

(traducción)

flor misteriosa
Olor de hace mucho tiempo
Sabiendo que no debes acercarte
Ayúdame Ayúdame
Tan pronto como abrí los ojos al dulce beso
Rápidamente se convierte en una piedra.
ya no puedo vivir sin ti
Flor misteriosa Tirar todo
me voy a ahogar en ti
Amante misterioso soy como
Como una mariposa en busca de néctar
También hay una historia que se puede ver.
Hazme creer Cariño Cariño
Mantén tus oídos tapados con tristes rumores
si te abrazan tus brazos
nunca puedo volver
Flor Venenosa Aunque haya caído
Te quiero
- Ayúdame Ayúdame
Tan pronto como abrí los ojos al dulce beso
Rápidamente se convierte en una piedra.
ya no puedo vivir sin ti
Flor misteriosa Tirar todo
me voy a ahogar en ti
Flor venenosa te amaré aunque me haya caído
flor misteriosa
Tirar todo y ahogarme en ti