Traducción de la letra de la canción Bad Idea - YuNa

Bad Idea (original)

What is this I feel about you?
hoping not to make it an issue
I don’t wanna be nice at all
you’re only causing trouble,
and you can stay if you want to And being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
please do not allow me to miss you
I’m tryin my best to keep my distance
I don’t wanna give you my heart
But it seems to like you a lot
do you feel the same way too?
But being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
I’m never gonna, never gonna, never gonna
be that girl again who trust you when you’re over
and falling in love with all kind of boy who will only break my heart to a million pieces
Oh I’ve been through it before I’ve had enough heartaches
now I’m trying be smart about it but you’re just crushin like the waste
now all I think about is you
But being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
you near, you near, you near
such bad idea
Okay

(traducción)

¿Qué es esto que siento por ti?
esperando no convertirlo en un problema
No quiero ser agradable en absoluto
solo estás causando problemas,
y puedes quedarte si quieres Y estar enamorado de ti parece una muy mala idea
pero cuando no estoy contigo, deseo poder tenerte cerca
por favor no permitas que te extrañe
Estoy haciendo todo lo posible para mantener mi distancia
No quiero darte mi corazón
Pero parece que le gustas mucho
¿Tu también sientes lo mismo?
Pero estar enamorado de ti parece una muy mala idea
pero cuando no estoy contigo, deseo poder tenerte cerca
Nunca lo haré, nunca lo haré, nunca lo haré
vuelve a ser esa chica que confía en ti cuando terminas
y enamorarme de todo tipo de chico que solo romperá mi corazón en un millón de pedazos
Oh, he pasado por eso antes de tener suficientes dolores de cabeza
ahora estoy tratando de ser inteligente al respecto, pero solo estás aplastando como el desperdicio
ahora todo en lo que pienso es en ti
Pero estar enamorado de ti parece una muy mala idea
pero cuando no estoy contigo, deseo poder tenerte cerca
estar enamorado de ti parece una muy mala idea
pero cuando no estoy contigo, deseo poder tenerte cerca
tu cerca, tu cerca, tu cerca
tan mala idea
Okey