Traducción de la letra de la canción Pink Youth - YuNa, Little Simz

Pink Youth (original)

A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They don’t know what’s going on in my mind
They just don’t want me to drive it tonight
They don’t know what it means to be a girl
What it means to be on enemy shores
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Ooo, if ya feelin' it get down
You shouldn’t be worryin' 'bout who to impress now
Everything’s a headache and it’s leaving you stressed out
You’re real low feeling like your life is a mess now
I’m probably the reason you ain’t living for yourself
We found love in a place that don’t sell it
With no help
Give me space
No credit, I don’t need it
Life goes on and oh well my soul reflects gold
Don’t try to let go
I give it easy to you living intense flow
This is real shit ain’t nothing to mess with
I’m just tryna give you something here to connect with
And that’s my duty
This is not to suit me
Everyday’s a scene and my life’s a movie
I came to be the best version of me
So everybody could see who I am really and truly
Don’t worry if I’m losing my sleep
Awake and I don’t wanna miss a thing, yeah
They don’t know what it means to be a girl
To live in a dangerous world
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Don’t you know that you and I
Can take it higher
You know that they ain’t ready
Know that they ain’t ready for us
And if you’re gonna say I’m goin' nowhere
Just gimme a second and I’ll find my way to make sure I get there
'Cause I’m not playin' safe
And I don’t think you have a clue
What I can do
A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I

(traducción)

Un poco más de pintalabios bebé, sí
Un poco más de conocimiento bebé, sí
Ahora dáselo
Ellos no saben lo que está pasando en mi mente
Simplemente no quieren que lo conduzca esta noche
No saben lo que significa ser una niña
Lo que significa estar en costas enemigas
No están listos para esta juventud rosa
subimos a pelear
Como diamantes brillando en el cielo
Chicas como tú y yo
Ooo, si lo sientes bajar
No deberías preocuparte por a quién impresionar ahora
Todo es un dolor de cabeza y te deja estresado
Estás muy deprimido sintiendo que tu vida es un desastre ahora
Probablemente soy la razón por la que no estás viviendo por ti mismo
Encontramos el amor en un lugar que no lo vende
Sin ayuda
dame espacio
Sin crédito, no lo necesito
La vida continúa y, bueno, mi alma refleja oro
No intentes dejarlo ir
Te lo doy fácil viviendo flow intenso
Esto es una mierda real, no es nada con lo que meterse
Solo estoy tratando de darte algo aquí para conectarte
Y ese es mi deber
esto no me conviene
Todos los días es una escena y mi vida es una película
vine a ser la mejor version de mi
Para que todos pudieran ver quién soy real y verdaderamente
No te preocupes si estoy perdiendo el sueño
despierto y no quiero perderme nada, sí
No saben lo que significa ser una niña
Vivir en un mundo peligroso
No están listos para esta juventud rosa
subimos a pelear
Como diamantes brillando en el cielo
Chicas como tú y yo
¿No sabes que tú y yo
Puede llevarlo más alto
Sabes que no están listos
Sepan que no están listos para nosotros
Y si vas a decir que no voy a ninguna parte
Solo dame un segundo y encontraré mi camino para asegurarme de llegar allí
Porque no estoy jugando seguro
Y no creo que tengas ni idea
Que puedo hacer
Un poco más de pintalabios bebé, sí
Un poco más de conocimiento bebé, sí
Ahora dáselo
No están listos para esta juventud rosa
subimos a pelear
Como diamantes brillando en el cielo
Chicas como tú y yo