Traducción de la letra de la canción Creep - YuNa

Creep (original)

Oh I, oh I, oh I — yeah
Oh I, oh I, oh I — baby
Oh I, oh I, oh I — yeah
Oh I, oh I, oh I…
The 22nd of loneliness
And we’ve been through so many things
I love my man with all honesty
But I know he’s cheating on me
I look him in his eyes
But all he tells me is lies to keep me near
I’ll never leave him down
Though I might mess around
It’s only 'cause I need some affection, oh…
So I creep, yeah, just keep it on the down low
'cept nobody is supposed to know
So I creep, yeah, 'cause he doesn’t know what I do
And no attention goes to show
Oh, so I creep
The 23rd of loneliness
And we don’t talk, like we used to do
Now it seems pretty strange
But I’m not buggin' 'cause I still feel the same
Yeah, yeah
I’ll keep giving love until the day he pushes me away
Never go astray
If he knew the things I did, he couldn’t handle it
And I choose to keep him protected, oh!
So I creep, yeah, just keep it on the down low
'cept nobody is supposed to know
So I creep, yeah, 'cause he doesn’t know what I do
And no attention goes to show
Oohh…
(Oh, so I creep)
I think about us baby
(yeah, just keep it on the down low)
All of the time
(but nobody is supposed to know)
But you know that I’m gonna need some attention
Yeah, yeah
(so I creep)
Love you forever baby
(yeah, 'cause he doesn’t know what I do)
So all along
(And no attention goes to show)
Ohh…
I’m gonna give it and go
(oh…)
Goodbye
(so I creep)
Oh I, oh I, oh I — yeah
Oh I, oh I, oh I — baby
Oh I, oh I, oh I — yeah

(traducción)

Oh yo, oh yo, oh yo, sí
Oh yo, oh yo, oh yo, nena
Oh yo, oh yo, oh yo, sí
Oh yo, oh yo, oh yo...
El 22 de la soledad
Y hemos pasado por tantas cosas
amo a mi hombre con toda honestidad
Pero sé que me está engañando
lo miro a los ojos
Pero todo lo que me dice son mentiras para mantenerme cerca
Nunca lo dejaré abajo
Aunque podría perder el tiempo
Es solo porque necesito un poco de afecto, oh...
Así que me arrastro, sí, solo mantenlo en secreto
excepto que se supone que nadie debe saber
Así que me arrastro, sí, porque él no sabe lo que hago
Y ninguna atención va a mostrar
Oh, entonces me arrastro
El 23 de la soledad
Y no hablamos, como solíamos hacer
Ahora parece bastante extraño
Pero no estoy molestando porque todavía siento lo mismo
Sí, sí
Seguiré dando amor hasta el día en que me aleje
Nunca te pierdas
Si supiera las cosas que hice, no podría manejarlo.
Y elijo mantenerlo protegido, ¡oh!
Así que me arrastro, sí, solo mantenlo en secreto
excepto que se supone que nadie debe saber
Así que me arrastro, sí, porque él no sabe lo que hago
Y ninguna atención va a mostrar
Oohh...
(Oh, así que me arrastro)
Pienso en nosotros bebé
(sí, solo mantenlo en secreto)
Todo el tiempo
(pero se supone que nadie debe saber)
Pero sabes que voy a necesitar un poco de atención
Sí, sí
(así que me arrastro)
Te amo por siempre bebe
(sí, porque él no sabe lo que hago)
Así que todo el tiempo
(Y ninguna atención va a mostrar)
Oh…
voy a darle y me voy
(Oh…)
Adiós
(así que me arrastro)
Oh yo, oh yo, oh yo, sí
Oh yo, oh yo, oh yo, nena
Oh yo, oh yo, oh yo, sí