Traducción de la letra de la canción Rescue - YuNa

Rescue (original)

She thinks she’s all alone
And all her hopes are gone
And so I wrote this song
So she can move along
Things were bad
She was in despair
Things were bad and you were never there
But things were bad, she came up for air
She said a little prayer
She found herself
Yeah she’s got light in her face, she don’t need no rescuing she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
She looks into the sky
And all her tears are dry
She kiss her fears goodbye
She’s gonna be alright
Things were bad
It was beyond repair
She was scared
She couldn’t handle it
Things were bad, but now she’s glad
Can’t you tell that she’s walking on air?
Yeah, she’s got light in her face
She don’t need no rescuing, she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins
She don’t need no rescuing, she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
That girl is you, yeah
And that girl is me
That girl is stronger than the raging sea
That girl is you, yeah
And that girl is me
That girl is stronger than the raging sea
Yeah, she’s got light in her face
She don’t need no rescuing, she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins
She don’t need no rescuing, she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay

(traducción)

Ella piensa que está sola
Y todas sus esperanzas se han ido
Y así escribí esta canción
Para que ella pueda moverse
las cosas estaban mal
ella estaba desesperada
Las cosas estaban mal y nunca estuviste ahí
Pero las cosas estaban mal, ella subió por aire
Ella dijo una pequeña oración
ella se encontró a sí misma
Sí, tiene luz en la cara, no necesita que la rescaten, está bien
Sí, ella tiene vida en sus venas, no necesita ningún rescate, está bien
Sin S.O.S.
necesaria, sin rescate, ella está bien ahí afuera
Sin S.O.S.
necesaria, sin rescate, ella está bien ahí afuera
Sí, ella tiene vida en sus venas, no necesita ningún rescate, está bien
ella mira hacia el cielo
Y todas sus lágrimas están secas
Ella le da un beso de despedida a sus miedos
ella va a estar bien
las cosas estaban mal
Estaba más allá de la reparación
Ella estaba asustada
ella no pudo manejarlo
Las cosas estaban mal, pero ahora ella está contenta.
¿No puedes decir que ella está caminando en el aire?
Sí, ella tiene luz en su rostro
Ella no necesita ningún rescate, está bien
Sí, ella tiene vida en sus venas
Ella no necesita ningún rescate, está bien
Sin S.O.S.
necesaria, sin rescate, ella está bien ahí afuera
Sin S.O.S.
necesaria, sin rescate, ella está bien ahí afuera
Sí, ella tiene vida en sus venas, no necesita ningún rescate, está bien
Esa chica eres tú, sí
Y esa chica soy yo
Esa chica es más fuerte que el mar embravecido
Esa chica eres tú, sí
Y esa chica soy yo
Esa chica es más fuerte que el mar embravecido
Sí, ella tiene luz en su rostro
Ella no necesita ningún rescate, está bien
Sí, ella tiene vida en sus venas
Ella no necesita ningún rescate, está bien
Sin S.O.S.
necesaria, sin rescate, ella está bien ahí afuera
Sin S.O.S.
necesaria, sin rescate, ella está bien ahí afuera
Sí, ella tiene vida en sus venas, no necesita ningún rescate, está bien