Traducción de la letra de la canción Unrequited Love - YuNa

Unrequited Love (original)

Only when I look into your eyes
My senses ignite
I feel alive
I was waiting for an answer
Like a feather falling
From the sky
You don’t want to belong to me
'Cause freedom feels better
Then I could give
You love inadequately
But you steal hearts like mine
Perfectly
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?
For as long as I can remember
Like oil and water
We collide
But you don’t seem to want forever
This adventure
Was only real to my eyes
You don’t want to listen to me
'Cause freedom sounds better
And I can see you love inadequately
But you steal hearts like mine
Perfectly
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?
You’re a man with excuses
'Cause we’ve had something real
But it was only what I feel alone
Oh, you’re a man with your muses
Always wanting something new
And I was just someone that you could use
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?

Unrequited Love (traducción)

Solo cuando te miro a los ojos
Mis sentidos se encienden
Me siento vivo
estaba esperando una respuesta
Como una pluma cayendo
Desde el cielo
no quieres pertenecerme
Porque la libertad se siente mejor
Entonces podría dar
Amas inadecuadamente
Pero tu robas corazones como el mio
Perfectamente
¿Por qué tienes que ser?
¿Por qué tienes que ser mi amor no correspondido, amor no correspondido?
¿Por qué nuestro amor no puede ser—
¿Por qué nuestro amor no puede ser posible?
Desde que puedo recordar
como el aceite y el agua
chocamos
Pero parece que no quieres para siempre
esta aventura
solo era real para mis ojos
no quieres escucharme
Porque la libertad suena mejor
Y puedo ver que amas inadecuadamente
Pero tu robas corazones como el mio
Perfectamente
¿Por qué tienes que ser?
¿Por qué tienes que ser mi amor no correspondido, amor no correspondido?
¿Por qué nuestro amor no puede ser—
¿Por qué nuestro amor no puede ser posible?
Eres un hombre con excusas
Porque hemos tenido algo real
Pero fue solo lo que siento solo
Oh, eres un hombre con tus musas
Siempre queriendo algo nuevo
Y yo era solo alguien que podrías usar
¿Por qué tienes que ser?
¿Por qué tienes que ser mi amor no correspondido, amor no correspondido?
¿Por qué nuestro amor no puede ser—
¿Por qué nuestro amor no puede ser posible?