Traducción de la letra de la canción На безымянной высоте - Юрий Гуляев, Юрий Силантьев, Вениамин Ефимович Баснер

На безымянной высоте (original)

Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горел закат...
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Светилась, падая, ракета,
Как догоревшая звезда...
Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.
Он не забудет, не забудет
Атаки яростные те -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Над нами "мессеры" кружили,
И было видно, словно днем...
Но только крепче мы дружили
Под перекрестным артогнем.
И как бы трудно ни бывало,
Ты верен был своей мечте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Мне часто снятся все ребята,
Друзья моих военных дней,
Землянка наша в три наката,
Сосна сгоревшая над ней.
Как будто вновь я вместе с ними
Стою на огненной черте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.

(traducción)

La arboleda bajo la montaña humeaba,
Y con ella ardió el atardecer...
Quedamos solo tres.
De dieciocho chicos.
¿Cuántos de ellos, buenos amigos,
Acostado a la izquierda en la oscuridad -
En un pueblo desconocido
A una altura sin nombre.
Brillando, cayendo, cohete,
Como una estrella ardiente...
Quien ha visto esto alguna vez
Él nunca olvidará.
Él no olvidará, no olvidará
Esos furiosos ataques -
En un pueblo desconocido
A una altura sin nombre.
Por encima de nosotros "Messers" en un círculo,
Y era visible, como si fuera de día...
Pero solo más fuertes éramos amigos
Bajo fuego cruzado.
Y no importa lo difícil que sea,
Fuiste fiel a tu sueño -
En un pueblo desconocido
A una altura sin nombre.
A menudo sueño con todos los chicos.
Amigos de mis días de guerra
Nuestro banquillo en tres rollos,
Pino quemado encima.
Es como si estuviera con ellos otra vez.
Estoy de pie en la línea de fuego -
En un pueblo desconocido
A una altura sin nombre.