Traducción de la letra de la canción Ничего - Юрий Кукин

Ничего (original)

Ничего, ничего, все пройдет, перестань
Ты же в дальних дорогах справлялся с собой
Просто-напросто ты постарел и устал
Не поешь про туманы и чью-то любовь
Посмотри, как с деревьев слетает листва
К сердцу слишком уж близко ты стал принимать
И ворчанье дождя и чужие слова
Продолжается жизнь, не сходи же с ума
Закури сигарету, пройдись под дождем
Как и прежде на помощь себе не зови
Люди сами придут, а пока подождем
Как шутили друзья, такова C’est la vie
Помолчим над уснувшей ночною Невой
Дождь прошел — огонек.
Кто-то тоже не спит
Вот и все, потихонечку песню запой
Возвращайся домой.
Все пройдет.
Потерпи.

Ничего (traducción)

Nada, nada, todo pasará, para
Te enfrentaste a ti mismo en viajes largos
Es solo que estás viejo y cansado
No cantes sobre nieblas y el amor de alguien.
Mira cómo caen las hojas de los árboles
Demasiado cerca de tu corazón empezaste a tomar
Y el gruñido de la lluvia y las palabras ajenas
La vida sigue, no te vuelvas loco
Enciende un cigarrillo, camina bajo la lluvia
Como antes, no pidas ayuda.
La gente vendrá sola, pero por ahora esperemos.
Como bromeaban los amigos, así es C'est la vie
Guardemos silencio sobre el sueño de Neva por la noche.
La lluvia ha pasado - una luz.
Alguien tampoco duerme
Eso es todo, tranquilamente canta una canción.
Ven a casa.
Todo pasará.
Se paciente.