Traducción de la letra de la canción Париж - Юрий Кукин

Париж (original)

Ты что, мой друг свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри — вокруг тебя тайга.
Подбрось ка дров в огонь,
Послушай, дорогой,
Он — там, а ты у черта на рогах.
Здесь, как на пляс Пигаль,
Весельем надо лгать —
Тоскою никого не убедишь…
Монмартр — у костра,
Сегодня — как вчера…
И перестань, не надо про Париж.
Немного подожди —
Потянутся дожди,
Отсюда никуда не улетишь…
Бистро здесь нет пока,
Чай вместо коньяка
И перестань, не надо про Париж.
Закрыла горы мгла.
Подумай о делах…
И перестань, не надо про Париж.
И перестань, не надо про Париж.

Париж (traducción)

¿Estás silbando mi amigo?
¿París se interpone en el camino?
Mira, la taiga está a tu alrededor.
Echa un poco de leña al fuego
escucha querida
Él está allí, y tú estás en los cuernos del diablo.
Aquí, como en el baile de Pigalle,
La diversión debe mentir -
No convencerás a nadie con anhelo...
Montmartre - junto al fuego,
Hoy es como ayer...
Y basta, no hables de París.
Espera un poco -
Las lluvias caerán
No puedes volar lejos de aquí...
Bistro aún no está aquí,
Té en lugar de coñac
Y basta, no hables de París.
Las montañas estaban cubiertas de oscuridad.
Piensa en cosas...
Y basta, no hables de París.
Y basta, no hables de París.