Traducción de la letra de la canción У каждого свой Эверест - Юрий Кукин

У каждого свой Эверест (original)

У каждого свой Эверест и Монблан,
А сколько живет вдалеке от подножья…
Не надо ни плакать, ни верить в обман,
А надо дороги искать в бездорожье.
А надо, срываясь, руками взмахнув,
Которые крыльев никак не заменят,
Поверить, что кто-то репшнур натянул,
И верить, что сдержит, — и сдержит, раз верит.
И надо нести, словно собственный крест,
Не думать про слабость усталого тела.
И помни, поднявшись на свой Эверест:
Один никогда бы ты это не сделал.

(traducción)

Cada uno tiene su propio Everest y Mont Blanc,
Y cuantos viven lejos del pie...
No hay necesidad de llorar o creer en el engaño,
Y hay que buscar caminos fuera de la carretera.
Y es necesario, rompiendo, agitando las manos,
Qué alas no reemplazarán de ninguna manera,
Cree que alguien tiró del cordón,
Y creer que se detendrá, y se detendrá, ya que cree.
Y tienes que llevarlo como tu propia cruz,
No pienses en la debilidad de un cuerpo cansado.
Y recuerda, habiendo escalado tu Everest:
Solo nunca lo harías.