Traducción de la letra de la canción Весенняя песня (Spring Song) - Юрий Кукин

Весенняя песня (Spring Song) (original)

Я уверен, не лгут мне цветы на снегу,
Солнце ночью, шедевр в кладовой…
Только я убегу, больше я не могу,
Дайте мне подышать синевой!
Только я убегу, больше я не могу,
Дайте мне подышать синевой!
Вечной шпагой Дюма я проткну все дома
И подброшу их над головой,
И сумею поймать, ничего не сломать, —
Дайте мне подышать синевой!

Весенняя песня (Spring Song) (traducción)

Estoy seguro de que las flores en la nieve no me mienten,
El sol de noche, una obra maestra en la despensa...
Solo huiré, no puedo más,
¡Déjame respirar azul!
Solo huiré, no puedo más,
¡Déjame respirar azul!
Con la eterna espada de Dumas atravesaré todas las casas
y los arrojaré sobre mi cabeza,
Y podré atrapar, no romper nada, -
¡Déjame respirar azul!