Traducción de la letra de la canción Песенка проститутки - Юрий Лоза

Песенка проститутки (original)

Ты подойдёшь большой и тёплый
Обнимешь ласково меня
И поцелуешь так, что стёкла
В соседнем доме зазвенят.
А я в руках твоих размякну
И разомлею, как в парной
И будешь ты в постели мягкой
Принадлежать лишь мне одной.
А звёзды будут бельмы пялить
В моё не мытое окно.
Ты позабудешь про печали,
Жену, детей и домино,
А я про доходягу мужа
Пускай за тридевять ветров
Он ищет нефтяные лужи
И кормит злющих комаров.
А утром ты уйдёшь, сутулясь,
Ругая матерно весь свет
На перекрёстке пыльных улиц
Я твой увижу силуэт.
Ты мне десятку на комоде
Оставил, как заведено.
А мимо молодость проходит
И дни мелькают, как в кино.
А жизнь тихонечко уходит
Не то чтоб жизнь, а так…
Не то чтоб жизнь, а так…

(traducción)

Quedarás grande y calentito
Abrázame tiernamente
Y besa para que el vaso
Sonarán en la casa de al lado.
Y me ablandaré en tus manos
Y me derretiré, como en un baño de vapor
Y estarás en una cama blanda
Pertenece solo a mí.
Y las estrellas mirarán a los walleyes
En mi ventana sucia.
te olvidaras de las penas
Esposa, hijos y fichas de dominó,
Y estoy hablando de los ingresos de mi marido.
Que sean vientos lejanos
Está buscando charcos de aceite.
Y alimenta mosquitos enojados.
Y por la mañana partirás, agachado,
Maldiciendo obscenamente al mundo entero
En el cruce de calles polvorientas
Veré tu silueta.
Me das un diez en la cómoda
Lo dejó como está.
Y la juventud pasa
Y los días pasan como en una película.
Y la vida se va lentamente
No esa vida, pero tan...
No esa vida, pero tan...