Traducción de la letra de la canción Grandsons - Yusuf Islam

Grandsons (original)

Wish I could watch them jumping 'round
Calling names
Kicking cans
And playing tag
Hiding in every place
Wish I could see them now
And even join in their games
How different life would be
But I’ve got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and I’m not getting better
Time’s passing away
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Wish I could buy them toys
Rubber balls and trains
Watch and see how tall they grow
Bigger day by day
Oh I want nothing more
Than to see them laugh and play
Life would be so different then
But I got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m going to pray
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Have we got no time
For silly chitty chatter?
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m hoping to stay
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow

(traducción)

Desearía poder verlos saltar alrededor
llamando nombres
pateando latas
Y jugando a la mancha
Escondiéndose en todos los lugares
Desearía poder verlos ahora
E incluso unirse a sus juegos
Que diferente seria la vida
pero no tengo tiempo
Para charlas tontas chitty
Estoy en camino
Porque mientras mi cuerpo todavía está encendido y no estoy mejorando
el tiempo pasa
Porque me gusta ver crecer a mi nieto
Desearía poder comprarles juguetes
Pelotas de goma y trenes.
Mira y mira qué tan altos crecen
Más grande día a día
Oh, no quiero nada más
Que verlos reír y jugar
La vida sería tan diferente entonces
Pero no tengo tiempo
Para charlas tontas chitty
Estoy en camino
Porque mientras mi cuerpo todavía está encendido y mi mente no importa
Voy a rezar
Porque me gusta ver crecer a mi nieto
¿No tenemos tiempo?
¿Para charlas tontas?
Estoy en camino
Porque mientras mi cuerpo todavía está encendido y mi mente no importa
espero quedarme
Porque me gusta ver crecer a mi nieto