Traducción de la letra de la canción Toy Heart - Yusuf Islam

Toy Heart (original)

Gonna buy you a toy heart
That you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Go and buy a new one
Unbreakable heart
Now I remember times
You said you’d pick me up
On the corner by the same betting shop
I’d been waiting there, going nowhere
Nothing to do but wait for the rain to stop
Can you ring me up again
For some new disco
Said you felt alone
Would I like to go?
I was such a fool
But I just couldn’t say no
Now I changed my part
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can annoy
Kick it out when your down
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart
Those nights of making love
You were like a distant dream
Tears in your eyes saying 'please be good to me'
That was all before
Now it’s me no more
Every little tear you made me cry
Gonna come back to you some day
Every little word that you lie
Now isn’t it strange that there’s only one love
And there’s only one girl in the world that you care for
Isn’t it strange that there’s only one girl
And there’s only one love and that’s all you think of
And it’s her
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart

Toy Heart (traducción)

Voy a comprarte un corazón de juguete
Que puedes destruir
Ponlo en tu bolsillo para divertirte
Corazón irrompible
Solo otro pequeño corazón de juguete que puedes disfrutar.
Dispara con tu pistola de juguete
Corazón irrompible
Ve y compra uno nuevo
Corazón irrompible
Ahora recuerdo tiempos
Dijiste que me recogerías
En la esquina de la misma casa de apuestas
Había estado esperando allí, yendo a ninguna parte
Nada que hacer excepto esperar a que deje de llover
¿Puedes llamarme de nuevo?
Para alguna discoteca nueva
Dijo que se sentía solo
¿Me gustaría ir?
Qué tonto fui
Pero no pude decir que no
Ahora cambié mi parte
Voy a comprarte un corazón de juguete que puedas destruir
Ponlo en tu bolsillo para divertirte
Corazón irrompible
Solo otro corazoncito de juguete que puedes molestar
Patéalo cuando estés deprimido
Corazón irrompible
Enciende el papel azul y corre
Corazón irrompible
Esas noches de hacer el amor
Eras como un sueño lejano
Lágrimas en tus ojos diciendo 'por favor sé bueno conmigo'
Eso fue todo antes
Ahora soy yo no más
Cada pequeña lágrima que me hiciste llorar
Voy a volver contigo algún día
Cada pequeña palabra que mientes
Ahora no es extraño que solo haya un amor
Y solo hay una chica en el mundo que te importa
¿No es extraño que solo haya una chica?
Y solo hay un amor y eso es todo en lo que piensas
y es ella
Voy a comprarte un corazón de juguete que puedas destruir
Ponlo en tu bolsillo para divertirte
Corazón irrompible
Solo otro pequeño corazón de juguete que puedes disfrutar.
Dispara con tu pistola de juguete
Corazón irrompible
Enciende el papel azul y corre
Corazón irrompible