| A' is for Allah, nothing but Allah;
| A' es para Alá, nada más que Alá;
|
| Ba is the beginning of Bismillah;
| Ba es el comienzo de Bismillah;
|
| Ta is for Taqwa, bewaring of Allah;
| Ta es para Taqwa, tener cuidado con Allah;
|
| And Tha is for Thawab, a reward;
| Y Tha es para Thawab, una recompensa;
|
| Ja is for Janna, the Garden of Paradise;
| Ja es para Janna, el Jardín del Paraíso;
|
| Ha is for Hajj, the blessed pilgrimage;
| Ha es para Hajj, la bendita peregrinación;
|
| Kha is for Khaatem, the seal of the prophethood given to the Prophet,
| Kha es para Khaatem, el sello de la profecía dado al Profeta,
|
| Muhammed (SAW);
| Muhammed (SAW);
|
| Da is for Deen, Al-Islam, religion with Allah since time began;
| Da es para Din, Al-Islam, religión con Allah desde el principio del tiempo;
|
| Dha is for dhikr, remembering Allah;
| Dha es para dhikr, recordar a Allah;
|
| And Ra is for the month of Ramadhan, ohh Ramadhan;
| Y Ra es para el mes de Ramadhan, ohh Ramadhan;
|
| Za is for Zakat to pure our greed, when we give our money to those in need;
| Za es para Zakat para purificar nuestra codicia, cuando damos nuestro dinero a los necesitados;
|
| Sa is for Salamu alaikum, peace be with you wa’alaikum assalam;
| Sa es para Salamu alaikum, la paz sea contigo wa'alaikum assalam;
|
| Sha is for shams, the shining sun, which Allah placed for everyone;
| Sha es para shams, el sol brillante, que Allah colocó para todos;
|
| And Sua is for salat, for when we pray facing him, everyday, facing him,
| Y Sua es para salat, porque cuando oramos frente a él, todos los días, frente a él,
|
| till we meet our
| hasta que nos encontremos con nuestro
|
| Lord;
| Señor;
|
| Allah there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Mahoma es su Mensajero. |
| Allah,
| Alá,
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilaha illa'allah;
|
| Dua is for duha, the morning light, the sun has turned from red to white;
| Dua es por duha, la luz de la mañana, el sol ha cambiado de rojo a blanco;
|
| Tua is for tareeq, the path to walk upon;
| Tua es para tareeq, el camino para caminar;
|
| And Dhua is for dhil, a shadow;
| Y Dhua es por dhil, una sombra;
|
| And Aa is for ilm, the thing to know, to make our knowledge grow, in Islam;
| Y Aa es para ilm, lo que hay que saber, para hacer crecer nuestro conocimiento, en el Islam;
|
| Gha is for ghaib, a world unseen and that we know is not a dream;
| Gha es para ghaib, un mundo invisible y que sabemos que no es un sueño;
|
| Fa is for, the Opening, Al-Fatiha;
| Fa es para, la Apertura, Al-Fatiha;
|
| And Qua for the Qur’an, the book of God;
| y Qua por el Corán, el libro de Dios;
|
| And Ka is for kalima, a word we’re taught to teach us what is good and what is
| Y Ka es para kalima, una palabra que nos enseñan para que nos enseñe lo que es bueno y lo que es bueno.
|
| not;
| no;
|
| And La is for the beginning of La ilaha illa’allah;
| Y La es para el comienzo de La ilaha illa'allah;
|
| Ma is for the Messenger Muhammed-ur-Rasoolillah. | Ma es para el Mensajero Muhammed-ur-Rasoolillah. |
| La ilaha illa’allah,
| La ilaha illa'allah,
|
| Muhammed-ur-
| Muhammed-ur-
|
| Rasulilllah;
| Rasulillah;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Mahoma es su Mensajero. |
| Allah,
| Alá,
|
| la ilaha illa’allah;
| la ilaha illa'allah;
|
| Na is for nawm, the sleep God gave to give us rest after the day;
| Na es por nawm, el sueño que Dios nos dio para descansar después del día;
|
| Ha is for the Hijra, the journey that, the Prophet made;
| Ha es para Hijra, el viaje que hizo el Profeta;
|
| And Wa for wudu before we pray to help us wash our sins away;
| Y Wa for wudu antes de orar para ayudarnos a lavar nuestros pecados;
|
| And Ya for Yawm-mid-Deen;
| Y Ya por Yawm-mid-Deen;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Mahoma es su Mensajero. |
| Allah,
| Alá,
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilaha illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Jesus was his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Jesús fue su Mensajero. |
| Allah, La ilaha
| Allah, La ilaha
|
| illa’allah;
| illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Moses was his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Moisés fue su Mensajero. |
| Allah, La ilaha
| Allah, La ilaha
|
| illa’allah;
| illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Abraham was his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Abraham fue su Mensajero. |
| Allah,
| Alá,
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilaha illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Noah was his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Noé fue su Mensajero. |
| Allah, La ilaha
| Allah, La ilaha
|
| illa’allah;
| illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and he created Adam, and we are the children of
| Allah, solo hay un Dios y él creó a Adán, y nosotros somos los hijos de
|
| Adam. | Adán. |
| Allah
| Alá
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilaha illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, solo hay un Dios y Mahoma es su Mensajero. |
| Allah,
| Alá,
|
| La ilaha illa’allah | La ilaha illa'allah |