Traducción de la letra de la canción Angel Of War - Yusuf Islam

Angel Of War (original)

O Angel Of War!
What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy!
Ill tell you what I know
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go
O Angel Of War!
Please make it clear to me
Which is my side, and who is my enemy?
and who is my enemy?
O Young Soldier Boy!
The world is open wide
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War!
Within myself I see
Battle has started, what will become of me?
what will become of me?
O Young Soldier Boy!
You’re Wiser than you seem
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War!
What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy!
If you protect the poor
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War!
What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right?
is it wrong or right?
O Young Soldier Boy!
The war you wage
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War!
How can I tell for sure
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy!
That’s something I can’t tell
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War!
When I look at me
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy!
Now you can go your war
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more

Angel Of War (traducción)

¡Oh Ángel de la Guerra!
¿Por qué estoy luchando?
Si mañana llega la muerte avísame antes, avísame antes
¡Oh, joven soldado!
Te diré lo que sé
Si la paz es tu deseo, a la batalla debes ir, a la batalla debes ir
¡Oh Ángel de la Guerra!
Por favor, hágamelo claro.
¿Cuál es mi bando y quién mi enemigo?
y quien es mi enemigo?
¡Oh, joven soldado!
El mundo está abierto de par en par
Así que mira hacia donde sea, la verdad se ve obligada a esconderse, la verdad se ve obligada a esconderse
¡Oh Ángel de la Guerra!
Dentro de mí veo
La batalla ha comenzado, ¿qué será de mí?
¿qué será de mí?
¡Oh, joven soldado!
Eres más sabio de lo que pareces
Mira dentro de tu corazón, y mantén limpios tus motivos, y mantén limpios tus motivos
¡Oh Ángel de la Guerra!
¿Qué armas necesito?
Para que no perezca, para que tenga éxito, para que tenga éxito
¡Oh, joven soldado!
Si proteges a los pobres
Que la verdad sea tu armadura, y la justicia tu espada, y la justicia tu espada
¡Oh Ángel de la Guerra!
¿Qué me hace querer pelear?
A veces siento odio, ¿está bien o mal?
esta mal o bien?
¡Oh, joven soldado!
La guerra que libra
Si es por tu ego, morirá de rabia, morirá de rabia
¡Oh Ángel de la Guerra!
¿Cómo puedo saberlo con seguridad?
El orgullo no es la razón por la que lucho, por la que lucho
¡Oh, joven soldado!
eso es algo que no puedo decir
Dios conoce tu razón y tú también debes saber, y tú también debes saber
¡Oh Ángel de la Guerra!
Cuando me miro
Tengo miedo de confesar, el enemigo que veo, el enemigo que veo
¡Oh, joven soldado!
Ahora puedes ir a tu guerra
Te veré mañana, un niño ya no serás, un niño ya no serás