Traducción de la letra de la canción Lost Another Soldier - Z-Ro, Dougie, Guerilla Maab aka Trae

Lost Another Soldier (original)

I really hate it that we lost another soldier
Time and time, it seems this world be getting colder
You never really know when your time gon be over
It feel like it’s forever riding on our shoulders
Why did I have to say goodbye, this life the best here, kneel down and I cry
I can’t lie heavenly father, why all of my real niggas gotta fight
It was just like yesterday we lost DJ Screw, now B-I-G M-E double L-O
Somebody feel my pain before I be alone, and I’m about this sure
I can’t take no more we’ll mask together, wrecking the stage together
We shine together, we ride forever, pull back in the shop together
Step on the block together damn, it’ll be okay
I got a certified plack that’s on the way
Trae, Dougie D and Z-Ro gotta ride for the dog
Gotta grind for the dog, put it down for the dog
I love my dog, and I don’t wanna lose no more
Big Mello I got you, and I’m fin to tell everybody all about you
This life we live is hard, you was another gift to my life
You and Screw and I’m missing you, and now that I think about it
Heavenly father I ain’t the one to question your will, or what is it to be
done
But these cemeteries get you acquainted to all of my homies
And this time it’s Mello, and I just don’t understand why that he gone
And the only thing that keeping me from crying, is blowing up on this do-do
Like ones in the ghetto, we learn to shock and rock cash that rip flows
And you ain’t give a fuck if, you want to click shit you live on
You said, my heart in the light motherfucker, we gon represent my nigga
Put the deuce up by the roof, yelling out what it do for you my nigga
Wrecking the microphone till ten and, keeping it crunk for you already
And the plan to get the lab, before praying with grandma on that Thursday
Know we gon ride until then, whenever the last your ass gon be missed
And we gon hold it down up on the ground, till we meet up in heaven
I’m gon ride till I’m with you, damn I really miss you
I just don’t understand, why he had to come and get you
You always kept it positive, painting perfect pictures
A soldier with the heart of a lion, a bold heart nigga
Much respect dog, never will you ever be forgotten
Salvation’s in your corner now, down here you got non-stopping
Realizing that you’re gone, it’s really hard to swallow
Tomorrow ain’t promised, we living time that’s borrowed
I wish there was another way, that death could be defeated
You left us all in shock, our souls have been depleted
Till we join you we gon mourn you, keep the mic on for you
16 shots of loot, to the K and Day soldier
We living in war times on time by the hard times, will it ever get better
My niggas be losing they life, over some of that punk ass cheddar
Everybody gotta have that, so we gotta get up and get that there
The best way we can, everyday is a struggle
And every morning, six fellas with a casket in they hand
And it just don’t stop, seem like every time a brother fin to reach the top
Shut the fuck up, heaven always has a road block, another real nigga drop
And it’s always close to home, paranoid of my people I tote my chrome
Packing that plastic in the middle of the night, I gotta protect my dome
Looking for the reason, why, my nigga ain’t breathing
God damn I’m hurting this evening, why the fuck Big Curtis leave
And I wanna go with him cause I can’t stay breathing
Everyday it’s a different thang, broke loose of the drama, loose of the pain
Feel like I’m going insane, the rap game will never be the same
You never know, you never know, when it’s your time to go
To the top of the rope, till you can’t climb no more
We miss your energy and your spirit around the studio Big Mello, Big Mello
My partner, my friend, my labelmate to the end
I’ll always remember how you brought the light in
Telling the world what it do, through all of your songs
Heard I just can’t imagine life here, since you gone
This is my cry for you, this is Cl’Che’s cry for you
Another Southside soldier gone

(traducción)

Realmente odio que hayamos perdido a otro soldado
Una y otra vez, parece que este mundo se está volviendo más frío
Nunca sabes realmente cuándo se te acabará el tiempo
Se siente como si siempre estuviera cabalgando sobre nuestros hombros
¿Por qué tuve que despedirme, esta vida es la mejor aquí, arrodillarme y llorar?
No puedo mentir padre celestial, ¿por qué todos mis niggas reales tienen que pelear?
Fue como ayer que perdimos a DJ Screw, ahora B-I-G M-E doble L-O
Alguien siente mi dolor antes de estar solo, y estoy seguro de esto
No puedo soportarlo más, nos enmascararemos juntos, destrozando el escenario juntos
Brillamos juntos, cabalgamos para siempre, retrocedemos juntos en la tienda
Pisar el bloque juntos, maldita sea, todo estará bien
Tengo un plack certificado que está en camino
Trae, Dougie D y Z-Ro tienen que montar para el perro
Tengo que moler para el perro, dejarlo para el perro
Amo a mi perro y no quiero perder más
Big Mello, te tengo, y puedo contarles a todos sobre ti
Esta vida que vivimos es dura, fuiste otro regalo a mi vida
Tú y el tornillo y te estoy extrañando, y ahora que lo pienso
Padre celestial, yo no soy quien para cuestionar tu voluntad, o cuál será
hecho
Pero estos cementerios te hacen conocer a todos mis amigos
Y esta vez es Mello, y no entiendo por qué se fue.
Y lo único que me impide llorar es explotar en este do-do
Como los del gueto, aprendemos a impactar y sacudir el efectivo que desgarra los flujos
Y no te importa un carajo si quieres hacer clic en la mierda en la que vives
Dijiste, mi corazón a la luz hijo de puta, vamos a representar a mi negro
Pon el deuce en el techo, gritando lo que hace por ti mi nigga
Destrozando el micrófono hasta las diez y manteniéndolo crunk para ti ya
Y el plan para conseguir el laboratorio, antes de rezar con la abuela ese jueves
Sé que vamos a viajar hasta entonces, cada vez que te extrañemos el último
Y lo sostendremos en el suelo, hasta que nos encontremos en el cielo
Voy a montar hasta que esté contigo, maldita sea, realmente te extraño
Simplemente no entiendo, por qué tuvo que venir a buscarte
Siempre lo mantuviste positivo, pintando cuadros perfectos
Un soldado con el corazón de un león, un negro de corazón audaz
Mucho respeto perro, nunca jamás serás olvidado
La salvación está en tu esquina ahora, aquí abajo tienes sin parar
Al darse cuenta de que te has ido, es realmente difícil de tragar
El mañana no está prometido, vivimos el tiempo prestado
Desearía que hubiera otra manera, que la muerte pudiera ser derrotada
Nos dejaste a todos en estado de shock, nuestras almas se han agotado
Hasta que nos unamos a ti, te lloraremos, mantén el micrófono encendido para ti
16 disparos de botín, al soldado K y Day
Vivimos en tiempos de guerra a tiempo por los tiempos difíciles, ¿alguna vez mejorará?
Mis niggas están perdiendo la vida, por un poco de ese queso cheddar punk
Todo el mundo tiene que tener eso, así que tenemos que levantarnos y llevarlo allí
De la mejor manera que podemos, todos los días es una lucha
Y cada mañana, seis tipos con un ataúd en la mano
Y simplemente no se detiene, parece que cada vez que un hermano llega a la cima
Cierra la boca, el cielo siempre tiene un bloqueo de carretera, otra gota real de nigga
Y siempre está cerca de casa, paranoico de mi gente, tomé mi cromo
Empacando ese plástico en medio de la noche, tengo que proteger mi cúpula
Buscando la razón, por qué, mi negro no está respirando
Maldita sea, me duele esta noche, ¿por qué diablos Big Curtis se va?
Y quiero ir con él porque no puedo seguir respirando
Todos los días es algo diferente, se liberó del drama, se liberó del dolor
Siento que me estoy volviendo loco, el juego de rap nunca será el mismo
Nunca se sabe, nunca se sabe, cuando es el momento de irse
Hasta la cima de la cuerda, hasta que no puedas subir más
Extrañamos tu energía y tu espíritu en el estudio Big Mello, Big Mello
Mi compañero, mi amigo, mi compañero de agencia hasta el final
Siempre recordaré cómo trajiste la luz
Contándole al mundo lo que hace, a través de todas tus canciones
Escuché que no puedo imaginar la vida aquí, desde que te fuiste
Este es mi llanto por ti, este es el llanto de Cl'Che por ti
Otro soldado de Southside se ha ido