Traducción de la letra de la canción Since We Lost Y'all - Z-Ro, Krayzie Bone

Since We Lost Y'all (original)

Damn… we was just ridin' the other day on how we could, come up with this,
so we can stay down with that…
Now we gotta get a suit and tie just to say goodbye…
I guess you made it before me, my nigga
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Lil' D
When they put you in the ground, it killed me
Cuz I don’t even know what was goin' on
I really wish you would’ve told a nigga what was really goin' wrong
Cuz you know I would’ve been there for ya
Never thought I would be at a candlelight vigil sayin' a prayer for ya
And it’s fuckin' with my brain
Seem like I gotta smoke a little mo' than I used to just to maintain
These fake ass niggas and these fake as hoes always askin' me for money
But you was my li’l brother, you was my nigga, naw, you could get anything from
me
But I know you up there with my Grandmama now
Make sure you tell your sister and DJ Screw and Big Hawk and my Mama «Hiiiiiii»
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Can he hear me when I pray for you?
Can anybody pray for me?
And ask the Lord to hold me down
While this thing called 'Death' goes around and around
I’m steady tryna dodge that curse, and stay up out the back of that hearse, mane
I done lost so many homies in the struggle
That didn’t get to make it through the tunnel.
to see the light
I done left so many graveyard trails, feelin' like we’re livin' in the jungle
We pay the price
For tryna survive
Ya gotta stay alive
I’m still wishin' you were here with me
Sippin' on some of this Hennessy
But instead we pourin' out your portion straight to the curb
Reminisce how we miss your spirit while we blaze up the herbal
Even though it’s been years, we still shed tears when we get in the circle
I wanna see you in the Resurrection, Resurrection, Resurrection
Ya know I’ll be there
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call?
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call?
I know, I know I’ll see my homies again
When I make it, meet me at the Pearly Gates and let me in
It’ll feel so good to say «How ya doin'?"and «How ya been?»
I miss my family and my friends, mane
I know, I know I’ll see my homies again
When I make it, meet me at the Pearly Gates and let me in
It’ll feel so good to say «How ya doin'?"and «How ya been?»
I miss my family and my friends, man
Uh, ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Feelin' like fuck everybody since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call
Ya know I miss all of my dawgs, y’all
Like Wishbone miss his Uncle Charles, y’all
Been feelin' like fuck the world since we lost y’all
Wonder if God can hear me when I call

Since We Lost Y'all (traducción)

Maldita sea... estábamos hablando el otro día sobre cómo podríamos, llegar a esto,
para que podamos quedarnos con eso...
Ahora tenemos que ponernos traje y corbata solo para despedirnos...
Supongo que lo hiciste antes que yo, mi negro
Uh, ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
Siento ganas de joder a todos desde que los perdimos a todos
Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo
Ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
He sentido ganas de joder el mundo desde que los perdimos a todos
Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo
pequeño d
Cuando te pusieron en el suelo, me mató
Porque ni siquiera sé lo que estaba pasando
Realmente desearía que le hubieras dicho a un negro lo que realmente estaba saliendo mal
Porque sabes que habría estado allí para ti
Nunca pensé que estaría en una vigilia con velas diciendo una oración por ti
Y está jodiendo con mi cerebro
Parece que tengo que fumar un poco más de lo que solía solo para mantenerme
Estos niggas falsos y estos falsos como azadas siempre me piden dinero
Pero tú eras mi hermano pequeño, eras mi negro, no, podías obtener cualquier cosa de
me
Pero te conozco allá arriba con mi abuela ahora
Asegúrate de decírselo a tu hermana, a DJ Screw, a Big Hawk y a mi mamá «Hiiiiiii»
Uh, ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
Siento ganas de joder a todos desde que los perdimos a todos
Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo
Ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
He sentido ganas de joder el mundo desde que los perdimos a todos
Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo
¿Puede él oírme cuando oro por ti?
¿Alguien puede orar por mí?
Y pídele al Señor que me sostenga
Mientras esta cosa llamada 'Muerte' da vueltas y vueltas
Estoy firme tratando de esquivar esa maldición, y permanecer en la parte trasera de ese coche fúnebre, melena
He perdido tantos amigos en la lucha
Eso no logró atravesar el túnel.
para ver la luz
He dejado tantos rastros de cementerios, sintiendo que estamos viviendo en la jungla
Nosotros pagamos el precio
Para intentar sobrevivir
Tienes que seguir con vida
Todavía estoy deseando que estuvieras aquí conmigo
Bebiendo un poco de este Hennessy
Pero en lugar de eso, tiramos tu porción directamente a la acera
Recuerda cómo extrañamos tu espíritu mientras encendemos las hierbas
A pesar de que han pasado años, todavía derramamos lágrimas cuando entramos en el círculo.
Quiero verte en la Resurrección, Resurrección, Resurrección
Ya sabes que estaré allí
Uh, ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
Siento ganas de joder a todos desde que los perdimos a todos
¿Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo?
Ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
He sentido ganas de joder el mundo desde que los perdimos a todos
¿Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo?
Lo sé, lo sé, volveré a ver a mis amigos
Cuando lo haga, encuéntrame en Pearly Gates y déjame entrar.
Se sentirá tan bien decir "¿Cómo estás?" y "¿Cómo has estado?"
Extraño a mi familia y a mis amigos, mane
Lo sé, lo sé, volveré a ver a mis amigos
Cuando lo haga, encuéntrame en Pearly Gates y déjame entrar.
Se sentirá tan bien decir "¿Cómo estás?" y "¿Cómo has estado?"
Extraño a mi familia y mis amigos, hombre
Uh, ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
Siento ganas de joder a todos desde que los perdimos a todos
Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo
Ya saben que extraño a todos mis amigos, ustedes
Como Wishbone, extrañan a su tío Charles, ustedes
He sentido ganas de joder el mundo desde que los perdimos a todos
Me pregunto si Dios puede oírme cuando llamo