Traducción de la letra de la canción Martin - Zac Brown Band

Martin (original)

He was born in the woods
Torn from his home.
Well, he was naked,
And destined
To be out on his own.
And he waited in darkness,
Hoping someone might see,
From something so rough,
What a treasure he’d be.
Stronger than steel and wood.
Seen me through the bad and good.
And when I’m hanging by a string,
Every little thing
Is understood
Between Martin and me.
Well he’s hollow in the middle
From the shape that he’s in.
He’s either filled up with music
Or locked in his shell again.
And it takes some fine tuning
To make him come around,
But he’s a huge piece of me
And I’ll never put him down.
Stronger than steel and wood.
Seen me through the bad and good.
And when I’m hanging by a string,
Every little thing
Is understood
Between Martin and me.
He is a good friend,
And he has his own voice.
And you get what you give;
Sometimes it’s just noise.
But if you treat him well
He will last your life long.
And if you’re honest and open
Well, he will write you a song.
(Write you a song, write you a song)
Stronger than steel and wood.
Seen me through the bad and good.
And when I’m hanging by a string,
Every little thing
Is understood
And when I’m hanging by a string,
Every little thing
Is understood
Between Martin and me.

Martin (traducción)

Nació en el bosque
Arrancado de su hogar.
Bueno, estaba desnudo,
y destinado
Estar solo.
Y esperó en la oscuridad,
Esperando que alguien pueda ver,
De algo tan duro,
Qué tesoro sería.
Más fuerte que el acero y la madera.
Me ha visto en las buenas y en las malas.
Y cuando estoy colgando de una cuerda,
Cada pequeña cosa
Está entendido
Entre Martín y yo.
Bueno, él está hueco en el medio
Por la forma en que está.
Está lleno de música
O encerrado en su caparazón de nuevo.
Y se necesita un ajuste fino
Para hacer que él venga,
Pero él es una gran parte de mí.
Y nunca lo defraudaré.
Más fuerte que el acero y la madera.
Me ha visto en las buenas y en las malas.
Y cuando estoy colgando de una cuerda,
Cada pequeña cosa
Está entendido
Entre Martín y yo.
Es un buen amigo,
Y tiene su propia voz.
Y obtienes lo que das;
A veces es solo ruido.
Pero si lo tratas bien
Él durará toda tu vida.
Y si eres honesto y abierto
Bueno, él te escribirá una canción.
(Escribirte una canción, escribirte una canción)
Más fuerte que el acero y la madera.
Me ha visto en las buenas y en las malas.
Y cuando estoy colgando de una cuerda,
Cada pequeña cosa
Está entendido
Y cuando estoy colgando de una cuerda,
Cada pequeña cosa
Está entendido
Entre Martín y yo.