Traducción de la letra de la canción My Old Man - Zac Brown Band

My Old Man (original)

He was a giant
And I was just a kid
I was always trying
To do everything he did
I can still remember every lesson he taught me
Growing up learning how to be like my old man
He was a lion
We were our father’s pride
But I was defiant
When he made me walk the line
He knew how to lift me up
And when to let me fall
Looking back, he always had a plan
My old man
My old man
Feel the callous on his hands
And dusty overalls
My old man
Now I finally understand
I have a lot to learn
From my old man
Now I’m a giant
Got a son of my own
He’s always trying
To go everywhere I go
Do the best I can to raise him up the right way
Hoping that he someday wants to be
Like his old man
My old man
I know one day we’ll meet again
As he’s looking down
My old man
I hope he’s proud of who I am
I’m trying to fill the boot of my old man
My old man

(traducción)

el era un gigante
Y yo solo era un niño
siempre estaba intentando
Para hacer todo lo que hizo
Todavía puedo recordar cada lección que me enseñó
Crecer aprendiendo a ser como mi viejo
el era un leon
Éramos el orgullo de nuestro padre
Pero yo era desafiante
Cuando me hizo caminar por la línea
El supo como levantarme
Y cuando dejarme caer
Mirando hacia atrás, siempre tuvo un plan
Mi viejo
Mi viejo
Siente el callo en sus manos
Y overoles polvorientos
Mi viejo
Ahora finalmente entiendo
Tengo mucho que aprender
De mi viejo
Ahora soy un gigante
Tengo un hijo propio
el siempre esta intentando
Para ir a donde quiera que vaya
Hacer lo mejor que pueda para criarlo de la manera correcta
Esperando que algún día quiera ser
Como su viejo
Mi viejo
Sé que un día nos encontraremos de nuevo
Mientras mira hacia abajo
Mi viejo
Espero que esté orgulloso de quién soy.
Estoy tratando de llenar el maletero de mi viejo
Mi viejo