Traducción de la letra de la canción Highway 20 Ride - Zac Brown Band

Highway 20 Ride (original)

I ride east every other Friday
and if I had it my way
the day would not be wasted on this drive.
and I want so bad to hold you
son, there’s things I haven’t told you
your mom and me couldn’t get along
so I drive, and I think about my life
and wonder why, that I slowly die inside
every time I turn that truck around
right at the Georgia line
and I count the days
and the miles back home to you
on that highway 20 ride.
The day might come you’ll realize
That if you see thru my eyes
There was no other way to work it out
And a part of you might hate me But son please don’t mistake me For a man that didn’t care at all
And drive, and I think about my life
And wonder why, that I slowly die inside
Every time i turn that truck around
right at the Georgia line
And I count the days
and the miles back home to you
On that highway 20 ride.
So when you drive,
and the years go flying by I hope you smile,
if I ever cross your mind
It was the pleasure of my life
And I cherished everytime
And my whole world
it begins and ends with you
on that highway 20 ride
Whoa 20 ride
Whoa 20 ride
Highway 20 ride.
and I ride.
Whoa.

Highway 20 Ride (traducción)

Viajo hacia el este cada dos viernes
y si lo tuviera a mi manera
el día no se desperdiciaría en esta unidad.
y tengo tantas ganas de abrazarte
hijo, hay cosas que no te he dicho
tu mamá y yo no podíamos llevarnos bien
entonces conduzco y pienso en mi vida
y me pregunto por qué, que muero lentamente por dentro
cada vez que doy la vuelta a ese camión
justo en la línea de Georgia
y cuento los dias
y las millas de vuelta a casa para ti
en ese paseo por la autopista 20.
Podría llegar el día en que te darás cuenta
Que si ves a través de mis ojos
No había otra forma de resolverlo
Y una parte de ti podría odiarme, pero hijo, por favor, no me confundas con un hombre al que no le importaba en absoluto.
Y manejo, y pienso en mi vida
Y me pregunto por qué, que muero lentamente por dentro
Cada vez que doy la vuelta a ese camión
justo en la línea de Georgia
Y cuento los días
y las millas de vuelta a casa para ti
En ese paseo por la autopista 20.
Entonces, cuando conduces,
y los años pasan volando espero que sonrías,
si alguna vez cruzo por tu mente
fue el placer de mi vida
Y yo apreciaba cada vez
Y todo mi mundo
comienza y termina contigo
en ese paseo por la autopista 20
Whoa 20 paseo
Whoa 20 paseo
Paseo por la autopista 20.
y yo cabalgo.
Vaya