Traducción de la letra de la canción Nightmare - Zach Callison

Nightmare (original)

He hasn’t been himself for quite a while
He won’t crack a smile
Prosecutor in his own trial
As the floor below him becomes so fertile
By his very own vile nile in exile source
But the pitter patter of his tears
On the bathroom tile
All his friends are dead
Heh, hold your dread
Not in the literal sense
He’s just incensed
By his own dense
Defense of the friends
That pretend to care at his expense
Until he’s dispensed
But that’s just his two cents
In case you were on the fence
All option exhausted
So he writes poetry like Nas did
Just face it you lost kid
Just close the garage door
And let your face get exhausted
Like your playing in boss
You’re nothing more than your feelings
From your floor to your ceilings
And out through your bloodshot ocular faucets
Boy versus brain
White noise versus the sane
Always versus the same
Cries for help exclaim
That he’s beyond repair
He’ll swear
He’ll despair
He’ll stare
Straight ahead in the mirror
At the source of his waking nightmare
(Are you writin' this down Christie? Yeah)
Most can’t sleep at night
They see the faces they missed
Try as he might somethings amiss
He can only see his
Fake plastic smile
The only problem with diplomacy is
The more he lies about happiness
The more lonely he gets
He’s standing on a bluff
Overlooking the city
The city’s biggest bluff
Is making itself look so pretty
He tells himself to be tough
Isolated and gritty
But gritty’s kinda hard
When his brain’s run by committee
He remembers too vivid
When he admitted
He benefited
From her arm being slitted from when he was pitted
Against the alited
But he was acquitted
'round when he submitted
Two prescriptions retrofitted
So afflictions were omitted
But no surprise the nightmares only get worse
When he takes the pills
For the first time
Poison is some kind
Kill the noise in his own mind
He’s seriously delirious and deliriously serious
Oh my dear sister Christie
I think his end might be nearin' us
Nothing can fix the fear in us
So who do I speak of
And why is he gray
He rejects all his love
See the prices he pays
To his vices he caves
In a crisis of fates
No tragic history
Only a mystery
So I say to you
Who?
Why don’t you tell me?

(traducción)

No ha sido él mismo durante bastante tiempo.
Él no romperá una sonrisa
Fiscal en su propio juicio
A medida que el suelo debajo de él se vuelve tan fértil
Por su propio Nilo vil en la fuente del exilio
Pero el golpeteo de sus lágrimas
En el azulejo del baño
Todos sus amigos están muertos.
Heh, aguanta tu pavor
No en el sentido literal
solo esta indignado
Por su propio denso
Defensa de los amigos
Que fingen cuidar a su costa
Hasta que se dispensa
Pero eso es solo sus dos centavos.
En caso de que estuvieras en la cerca
Todas las opciones agotadas
Así que escribe poesía como lo hizo Nas.
Solo acéptalo, perdiste niño
Solo cierra la puerta del garaje
Y deja que tu cara se agote
Me gusta que juegues en jefe
No eres más que tus sentimientos.
De su suelo a sus techos
Y a través de tus grifos oculares inyectados en sangre
Chico contra cerebro
Ruido blanco contra lo cuerdo
Siempre contra lo mismo
Gritos de ayuda exclaman
Que él está más allá de la reparación
el jurara
el se desesperara
él mirará
De frente en el espejo
En la fuente de su pesadilla despierta
(¿Estás escribiendo esto Christie? Sí)
La mayoría no puede dormir por la noche
Ellos ven las caras que se perdieron
Intenta como él podría algo anda mal
Solo puede ver su
Sonrisa de plastico falsa
El único problema con la diplomacia es
Cuanto más miente sobre la felicidad
Cuanto más solo se pone
Él está parado en un acantilado
Con vistas a la ciudad
El farol más grande de la ciudad.
Se está haciendo lucir tan bonita
Se dice a sí mismo que sea duro
aislado y arenoso
Pero arenoso es un poco difícil
Cuando su cerebro está dirigido por un comité
Él recuerda demasiado vívido
Cuando admitió
se benefició
Desde que le cortaron el brazo cuando él fue picado
contra los alados
Pero fue absuelto
ronda cuando envió
Dos recetas adaptadas
Así que se omitieron las aflicciones
Pero no te sorprendas, las pesadillas solo empeoran.
Cuando se toma las pastillas
Por primera vez
El veneno es algún tipo
Matar el ruido en su propia mente
Está seriamente delirante y delirantemente serio.
Oh mi querida hermana Christie
Creo que su final podría estar cerca de nosotros.
Nada puede arreglar el miedo en nosotros
entonces de quien hablo
y por que es gris
Rechaza todo su amor
Ver los precios que paga
A sus vicios se derrumba
En una crisis de destinos
Sin antecedentes trágicos
Solo un misterio
por eso te digo
¿Quién?
¿Por qué no me dices?