Traducción de la letra de la canción Family - Zach Gill, Jack Johnson

Family (original)

She was feeling yuletide-burn
Cause her family was wearing on her nerves
She was tired of fighting and feeling frustrated
Finding it hard to relate to those of whom she was related
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Generation to generation it gets passed on
And then one day, those who would passing well they passed on
Pulling back the covers, her heart will start to shudder when she realizes how
deep it all went
Trying to forgive what was said, but was never really meant
Well you know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean we’re not still family
Pull out of the shadows and find out that eventually
It’s all bad, it’s all good baby can’t you see
That we all, well we all, well we all are still family
I was there from the moment that you were born
And I’ve loved you since I heard your first cries
And I know we won’t always be getting along
But I promise you that I will always try
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family

(traducción)

Ella se estaba sintiendo yuletide-burn
Porque su familia la estaba poniendo nerviosa
Estaba cansada de pelear y sentirse frustrada.
Le resulta difícil relacionarse con aquellos con quienes estaba relacionada.
Sabes que todos a veces decimos cosas que no queremos decir
Pero eso no significa que no sigamos siendo familia.
De generación en generación se transmite
Y luego, un día, aquellos que pasarían bien, fallecieron
Retirando las sábanas, su corazón comenzará a estremecerse cuando se dé cuenta de lo
profundo todo fue
Tratando de perdonar lo que se dijo, pero en realidad nunca fue en serio
Bueno, sabes que todos a veces decimos cosas que no queremos decir
Pero eso no significa que no sigamos siendo familia.
Sal de las sombras y descubre que eventualmente
Todo está mal, todo está bien bebé, ¿no puedes verlo?
Que todos, bueno todos, bueno todos seguimos siendo familia
Estuve allí desde el momento en que naciste
Y te amo desde que escuché tus primeros llantos
Y sé que no siempre nos llevaremos bien
Pero te prometo que siempre lo intentaré
Sabes que todos a veces decimos cosas que no queremos decir
Pero eso no significa que no sigamos siendo familia.
Sabes que todos a veces decimos cosas que no queremos decir
Pero eso no significa que no sigamos siendo familia.
Sabes que todos a veces decimos cosas que no queremos decir
Pero eso no significa que no sigamos siendo familia.