Traducción de la letra de la canción Indiglo - Pigeons Playing Ping Pong, Zach Gill

Indiglo (original)

Well, I’m feeling so confused
Understatement of the galaxy cause my mind plays tricks on me
And I fear I’m born to lose
Even though I changed my mind, my roots are intertwined
But I know this much is true
I thought I was really in love with you
And although I learn, I do
Only hope you finally find what gives you peace of mind
We’re on the toad again
I feel like I’m on my own
We’re on the toad again
On this winding road
We’re on the toad again
A moment in Indiglo
We’re on the toad again
Well I’m feeling scorned, abused
Say my thoughts before I say mine all ways unsatisfied
Though I try to blame my youth
People say it’s time to learn, I say it’s time to burn
Though I try to understand all the ways I could be a better man
And although I lost my chance
I only hope you finally find what gives you peace of mind
We’re on the toad again
I feel like I’m on my own
We’re on the toad again
On this winding road
We’re on the toad again
A moment in Indiglo
We’re coming home my friend
I spend all my time in my bed, oooooooo
I spin all my lies in a web, oooooooo
Winner’s inhibition, is the only way
Sinners intuition, it’s only in the way

(traducción)

Bueno, me siento tan confundido
Subestimación de la galaxia porque mi mente me juega malas pasadas
Y temo haber nacido para perder
Aunque cambié de opinión, mis raíces están entrelazadas
Pero sé que esto es cierto
Pensé que estaba realmente enamorado de ti
Y aunque aprendo, hago
Solo espero que finalmente encuentres lo que te da tranquilidad.
Estamos en el sapo otra vez
Me siento como si estuviera solo
Estamos en el sapo otra vez
En este camino sinuoso
Estamos en el sapo otra vez
Un momento en Indiglo
Estamos en el sapo otra vez
Bueno, me siento despreciado, abusado
Di mis pensamientos antes de que yo diga los míos de todas maneras insatisfechos
Aunque trato de culpar a mi juventud
La gente dice que es hora de aprender, yo digo que es hora de quemar
Aunque trato de entender todas las formas en que podría ser un mejor hombre
Y aunque perdí mi oportunidad
Solo espero que finalmente encuentres lo que te da tranquilidad.
Estamos en el sapo otra vez
Me siento como si estuviera solo
Estamos en el sapo otra vez
En este camino sinuoso
Estamos en el sapo otra vez
Un momento en Indiglo
Estamos llegando a casa mi amigo
Me paso todo el tiempo en mi cama, oooooooo
Hago girar todas mis mentiras en una red, oooooooo
La inhibición del ganador, es la única manera
La intuición de los pecadores, es solo en el camino