Traducción de la letra de la canción Handy Man - Zach Gill

Handy Man (original)

Well, I’m not so good at fixin' the belts on the VCR
Not so good at changing the tyres on your mother’s car
Not so good at hangin' the lights on the Christmas tree
But darlin' if you’re in the mood, you can call on me
Cos' you know just what I am — I’m your handy man
Well, i’ve never laid cement and barely pruned a tree
And baby if you wanna call a pro, well that’s alright with me
If our kitchen sink, it spring a leak, let’s call the plumber out
But darlin' if you’re feelin' weak, I’ll hold you where it counts
Cos' you know just what I am — I’m your handy man

(traducción)

Bueno, no soy tan bueno arreglando los cinturones de la videograbadora.
No es tan bueno para cambiar las llantas del auto de tu madre.
No tan bueno para colgar las luces en el árbol de Navidad
Pero cariño, si estás de humor, puedes llamarme
Porque sabes exactamente lo que soy, soy tu manitas
Bueno, nunca puse cemento y apenas podé un árbol
Y cariño, si quieres llamar a un profesional, bueno, por mí está bien
Si el fregadero de nuestra cocina tiene una fuga, llamemos al plomero
Pero cariño, si te sientes débil, te sostendré donde sea necesario
Porque sabes exactamente lo que soy, soy tu manitas