Traducción de la letra de la canción Window Display - Zach Gill

Window Display (original)

Johnny had a new plan
Time to be his own man
Knew that things would work out ok
Mostly optimistic
Not hung up by logistics
He does the job before he gets paid
He gets up, he gets down
Hopin' that the word gets around
It’s abstract, that’s ok
We’ll learn a little more everyday
And if the rain don’t come tomorrow
It’ll come someday
Bindi had it sideways
Set up by the highway
Wondering if the pieces were straight
But nobody was stoppin'
The chorus wasn’t poppin'
Even though the verses were great
She got up, she got down
Hopin' that the word got around
Was abstract, that’s ok
She’ll use it as a window display
And if the rain don’t come tomorrow
It’ll come someday
Clovis was the real deal
Played it with old feel
Seems like that should be all it takes
But with so much stimulation
And empty simulation
Authenticity looks fake
We get up, we get down
Hopin' that the word gets around
It’s abstract, that’s ok
We’ll learn a little more everyday
And if the rain don’t come tomorrow
And your story is a shade of grey, remember
That if the rain don’t come tomorrow
It’ll come someday

Window Display (traducción)

Johnny tenía un nuevo plan
Hora de ser su propio hombre
Sabía que las cosas saldrían bien
Mayormente optimista
No colgado por la logística
Hace el trabajo antes de que le paguen
Se levanta, se baja
Esperando que la palabra corra
Es abstracto, está bien.
Aprenderemos un poco más todos los días
Y si la lluvia no viene mañana
vendrá algún día
Bindi lo tenía de lado
Instalado junto a la carretera
Preguntándose si las piezas estaban rectas
Pero nadie se detuvo
El coro no estaba explotando
A pesar de que los versos eran geniales
Ella se levantó, ella se bajó
Esperando que se haya corrido la voz
Era abstracto, está bien
Ella lo usará como escaparate.
Y si la lluvia no viene mañana
vendrá algún día
Clovis era el verdadero negocio
Lo toqué con un sentimiento antiguo
Parece que eso debería ser todo lo que se necesita
Pero con tanta estimulación
Y simulación vacía
La autenticidad parece falsa
Nos levantamos, nos bajamos
Esperando que la palabra corra
Es abstracto, está bien.
Aprenderemos un poco más todos los días
Y si la lluvia no viene mañana
Y tu historia es una sombra de gris, recuerda
Que si mañana no llega la lluvia
vendrá algún día