Traducción de la letra de la canción Forgotten Memory - Zakk Wylde

Forgotten Memory (original)

Now that the storms have come and gone
And the war has begun to fade
All that the rains have gathered and washed away
Farewell to what remains
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
Now it’s nothing more than a forgotten memory
The hollow shadow of the clouds
So far yet always near
Scattering of ashes
Upon all that’s draped in black
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more, no it’s nothing more
Than a forgotten memory
It’s getting hard, so hard to see
For I’ve seen these clouds before
And as they pour the rain down on me
For I shall carry on, I’ll carry on
It’s nothing more than a forgotten memory
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more
No it’s nothing more than a forgotten memory

(traducción)

Ahora que las tormentas han ido y venido
Y la guerra ha comenzado a desvanecerse
Todo lo que las lluvias han reunido y lavado
Adiós a lo que queda
Y mientras el sol poniente desaparece en el mar
Y todo eso significó tanto
Ahora no es más que un recuerdo olvidado
La sombra hueca de las nubes
Tan lejos pero siempre cerca
Dispersión de cenizas
Sobre todo lo que está cubierto de negro
Despedidas sin lágrimas
Y mientras el sol poniente desaparece en el mar
Y todo eso significó tanto
Ya no significa tanto para mí
Ahora no es nada más, no, no es nada más
Que un recuerdo olvidado
Se está poniendo difícil, tan difícil de ver
Porque he visto estas nubes antes
Y mientras derraman la lluvia sobre mí
Porque continuaré, continuaré
No es más que un recuerdo olvidado
Despedidas sin lágrimas
Y mientras el sol poniente desaparece en el mar
Y todo eso significó tanto
Ya no significa tanto para mí
ahora no es nada mas
No, no es más que un recuerdo olvidado