Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - Zakk Wylde

Lay Me Down (original)

For I shall carry this weight
Of the words I wished to say
For just one moment, I’ll give back all my yesterdays
For all of the songs no longer sound the same
As I keep reaching back for one more day
Lay me down upon your darkness
Lay me down upon your fears
Lay me down across the waters that gather all your tears
Lay me down
No more promises to be kept or made
Within my wounded silence
And the mourning that never fades
For all of the roads that we walked
They no longer look the same
As I keep reaching back for one more day
Falling so far
So far from what I’ve known
Falling so far
Can I find my way back home?
Lay me down upon your darkness
Lay me down upon your fears
Lay me down across the waters that gather all your tears

Lay Me Down (traducción)

Porque yo llevaré este peso
De las palabras que quise decir
Por un momento, te devolveré todos mis ayeres
Porque todas las canciones ya no suenan igual
Mientras sigo volviendo por un día más
Acuéstame sobre tu oscuridad
Acuéstame sobre tus miedos
Acuéstame sobre las aguas que recogen todas tus lágrimas
Recuestame
No más promesas que cumplir o hacer
Dentro de mi silencio herido
Y el luto que nunca se desvanece
Por todos los caminos que caminamos
Ya no se ven iguales
Mientras sigo volviendo por un día más
Cayendo tan lejos
Tan lejos de lo que he conocido
Cayendo tan lejos
¿Puedo encontrar mi camino de vuelta a casa?
Acuéstame sobre tu oscuridad
Acuéstame sobre tus miedos
Acuéstame sobre las aguas que recogen todas tus lágrimas