Traducción de la letra de la canción What You're Look'n For - Zakk Wylde

What You're Look'n For (original)

We were friends
Yet never all that close
Two different people lord
I guess yeah, I suppose
Well I could see by the lines on your face
So much on your mind
Searchin' for someone, anyone, something to treat you kind
Chorus
I hope you found what you were lookin' for
'Cause I haven’t seen your face around here no more
When did life become a chore
When was it that you couldn’t take it anymore
With nothin' above you & nothin' below
Couldn’t cure the need for somewhere else to go
I just hope ya found what you were lookin' for
Sweep all your fears
Beneath the rug there on the flour
she’d a new skin
No longer insecure
Your livin' harder yeh
Harder than you know
Tell me — how fast can ya burn?
And how far can ya go?

(traducción)

éramos amigos
Sin embargo, nunca tan cerca
Señor de dos personas diferentes
Supongo que sí, supongo
Bueno, pude ver por las líneas en tu cara
tanto en tu mente
Buscando a alguien, a cualquiera, algo que te trate bien
Coro
Espero que hayas encontrado lo que estabas buscando
Porque no he visto tu cara por aquí nunca más
¿Cuándo se convirtió la vida en una tarea?
¿Cuándo fue que no pudiste soportarlo más?
Sin nada por encima de ti y nada por debajo
No pude curar la necesidad de ir a otro lugar
Solo espero que hayas encontrado lo que estabas buscando
Barrer todos tus miedos
Debajo de la alfombra allí en la harina
ella tenía una nueva piel
Ya no es inseguro
Tu vida es más difícil, sí
Más difícil de lo que crees
Dime, ¿qué tan rápido puedes quemar?
¿Y hasta dónde puedes ir?