Traducción de la letra de la canción Afinal - Zander

Afinal (original)

Toda vez que eu passo por aqui eu penso em você
E em todas as promessas que fizemos em algum momento
Pra onde foi o brilho nos olhos que andava por aqui?
Salários, empregos, novos amigos e outros compromissos
Toda vez que eu passo por aqui eu penso em te ligar
E ouvir a sua voz me dizer que não fez diferença
E-mails, mensagens, torpedos
Do que é que a gente tem tanto medo?
Prédios mais altos, novos comércios
Nem parece o mesmo lugar
Não achei que fosse ser assim
O diferente se tornou igual no fim

Afinal (traducción)

Cada vez que paso por aquí pienso en ti
Y en todas las promesas que hicimos en algún momento
¿A dónde se fue el brillo en los ojos que caminaban por aquí?
Salarios, trabajos, nuevos amigos y otros compromisos
Cada vez que paso por aquí pienso en llamarte
Y escuchar tu voz decirme que no hizo la diferencia
Correos electrónicos, mensajes, torpedos
¿De qué tenemos tanto miedo?
Edificios más altos, nuevos negocios
Ni siquiera parece el mismo lugar.
no pensé que sería así
Lo diferente se convirtió en lo mismo al final