Traducción de la letra de la canción Bastian Contra o Nada - Zander

Bastian Contra o Nada (original)

Tudo que eu procurei eu achei dessa vez
Eu nunca imaginei encontrar em ninguém
E a gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos medos
E me deixe dizer que tudo que eu quero é te ver bem
O mundo não conspira contra ninguém
Por favor, não escolha ser refém
Desse pessimismo escuro e vazio que detém
Toda venustidade que vai além de qualquer maldade que possa haver
Me diz que não é tarde pra dizer
Que tudo que eu procurei eu achei dessa vez
E eu nunca imaginei encontrar em ninguém
A gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos erros
Fica mais um pouco há tanto por vir e sentir
Tudo pode mudar, mas saiba você é o que escolhe ser
E passar por isso é só uma questão de tempo
Fica do meu lado, aceita um abraço
E deixa que eu faça um café e ponha um disco
Que tenha o poder de nos convencer que é só o início
De tudo que a gente ainda tem pra viver e conhecer
A gente passa por isso juntos
Então me diz que não é tarde pra dizer
Que eu te amo também
E vai ficar tudo bem
Se deixe se amar também
E vai ficar tudo bem

Bastian Contra o Nada (traducción)

Todo lo que busqué lo encontré esta vez
Nunca imaginé encontrarlo en nadie.
Y tendemos a pensar demasiado sin saber
Que no nos haga más frágiles reconocer nuestros miedos
Y déjame decirte que lo único que quiero es verte bien
El mundo no conspira contra nadie
Por favor, no elijas ser un rehén.
De este pesimismo oscuro y vacío que sostiene
Toda la belleza que va más allá de cualquier mal que pueda haber
Dime que no es demasiado tarde para decir
Que todo lo que buscaba lo encontre esta vez
Y nunca imaginé encontrarlo en nadie
Tendemos a pensar demasiado sin saber
Que no nos haga más frágiles reconocer nuestros errores
Quédate un poco más, hay tanto por venir y sentir
Todo puede cambiar, pero debes saber que eres lo que eliges ser
Y pasar por esto es solo cuestión de tiempo
Quédate a mi lado, acepta un abrazo
Y déjame hacer un poco de café y poner un disco
Eso tiene el poder de convencernos de que esto es solo el comienzo.
De todo lo que nos queda por vivir y saber
Pasamos por esto juntos
Así que dime que no es demasiado tarde para decir
que yo tambien te amo
Y va a estar bien
Déjate querer también
Y va a estar bien