Traducción de la letra de la canción Diversidade - Zander

Diversidade (original)

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém
Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você
Pais, namorados, amigos, chegados
Aqueles que passam e a gente nem vê
Não há sequer alguém que não tenha algo a dizer
Ao nosso respeito sem nem perguntar
Ou simplesmente tentar entender
Que como pensar, agir, sentir e viver
É nosso direito escolher
Ele pode ser, ela também
Se ela quiser, tudo bem
Ele não quer mais ser como ninguém
E ela vai ser feliz também

Diversidade (traducción)

Quién sabe, podrías escuchar una vez
Y tratar de disolver prejuicios
Que siempre te han retenido aquí
En este ida y vuelta
Problemas internos
Que sin resolver se convierten en problemas
Y te aleja de tu autoestima
y no dejes que nadie
Deténgase para ver la diversidad brillar a través de
Y que no te pasa nada
Culpar es fácil, querer defenderse es difícil
De toda la vanidad que esconde tu deber
para no dejar de ser tu
Padres, novios, amigos, cercanos
Los que pasan y ni vemos
Ni siquiera hay nadie que no tenga algo que decir
Sobre nosotros sin siquiera preguntar
O simplemente tratar de entender
Que como pensar, actuar, sentir y vivir
Es nuestro derecho elegir
él puede ser, ella también
Si ella quiere, bien
el no quiere ser como los demas
Y ella también será feliz.