Traducción de la letra de la canción Bringin' Country Back - Zane Williams

Bringin' Country Back (original)

They sang it down in the holler diggin' out the coal
They sang it down in the delta land where the muddy waters roll
Muddy waters roll
They sang it drifitin' down an ol railroad track
I sure did like that singin'
I guess that’s why I’m bringin' country back
The murderers on music row thought they killed the sound
Well it ain’t dead and gone, just gone underground
Just gone underground
You can hear it right now just a comin' up through the cracks
There’s a thousand guitars ringin'
I ain’t the only one bringin' country back
Bringin' back that stone-cold, solid-gold, good ole country blues
Just cuz you don’t hear it anymore
don’t mean there’s no one to fill those shoes
Some folks still get off on a song like that
I guess that’s why I’m bringin' country back
I bet those Opry singers are rollin 'in their grave
Watchin' some of these young bucks prancin' round the stage
Prancin' round the stage
Like a little kid tryin' to wear their daddy’s hat
I hope they can hear me singin'
I hope they know that I’m bringin' country back
Bringin' back that stone-cold, solid-gold, good ole country blues
Just cuz you don’t hear it anymore
don’t mean there’s no one to fill those shoes
Some folks still get off on a song like that
I guess that’s why I’m bringin' country back
It rumbles just like thunder spillin' out the doors
And all those voices holler callin' out for more
Callin' out for more
As the last note plays and the stage fills with black
Sayin' boys do you feel like singin'
Yeah
Tell em all we’re bringin' country back
Bringin' back that stone-cold, solid-gold, good ole country blues
Just cuz you don’t hear it anymore
don’t mean there’s no one to fill those shoes
Some folks still get off on a song like that
I guess that’s why I’m bringin' country back
If you hear this song I’m singin'
Tell everyone I’m bringin' country back

(traducción)

Lo cantaron en el grito sacando el carbón
Lo cantaron en la tierra del delta donde las aguas fangosas ruedan
Rollo de aguas turbias
Lo cantaron a la deriva por una vía de tren vieja
Seguro que me gustó ese canto
Supongo que es por eso que estoy trayendo de vuelta el país
Los asesinos en la fila de la música pensaron que mataron el sonido
Bueno, no está muerto y desaparecido, solo se ha ido a la clandestinidad.
Acaba de pasar a la clandestinidad
Puedes escucharlo ahora mismo, solo un viniendo a través de las grietas
Hay mil guitarras sonando
No soy el único que trae de vuelta el país
Trayendo de vuelta ese buen ole country blues frío como la piedra, de oro sólido
Solo porque ya no lo escuchas
no significa que no haya nadie para llenar esos zapatos
Algunas personas todavía disfrutan con una canción como esa
Supongo que es por eso que estoy trayendo de vuelta el país
Apuesto a que esos cantantes de Opry están rodando en su tumba
Mirando a algunos de estos jóvenes pavoneándose por el escenario
Prancin 'alrededor del escenario
Como un niño pequeño tratando de usar el sombrero de su papá
Espero que puedan oírme cantar
Espero que sepan que estoy trayendo de vuelta el país
Trayendo de vuelta ese buen ole country blues frío como la piedra, de oro sólido
Solo porque ya no lo escuchas
no significa que no haya nadie para llenar esos zapatos
Algunas personas todavía disfrutan con una canción como esa
Supongo que es por eso que estoy trayendo de vuelta el país
retumba como un trueno saliendo por las puertas
Y todas esas voces gritan pidiendo más
Llamando por más
Mientras suena la última nota y el escenario se llena de negro
Diciendo chicos, ¿tienen ganas de cantar?
sí
Diles a todos que estamos trayendo el país de vuelta
Trayendo de vuelta ese buen ole country blues frío como la piedra, de oro sólido
Solo porque ya no lo escuchas
no significa que no haya nadie para llenar esos zapatos
Algunas personas todavía disfrutan con una canción como esa
Supongo que es por eso que estoy trayendo de vuelta el país
Si escuchas esta canción, estoy cantando
Dile a todos que traeré de vuelta el país