Traducción de la letra de la canción Honkytonk Situation - Zane Williams

Honkytonk Situation (original)

What’s goin on man?
My name’s Zane
Good to know ya.
Glad you came
Where you from now?
Is that right?
What brings you all the way to Texas tonight?
Well, yeah you heard right
We got a scene that’s rock n roll mixed with western swing
You wanna hear it?
Alright
I gotta say you’re in the right place tonight
'Cause what we got here’s a honky tonk situation
Cold beer and a hot band playin'
Don’t worry, I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for
I’d buy a Lonestar or maybe a Shiner
And tip your waitress, that’s a friendly reminder
Keep your beer close so it don’t end up
Being some good ole boy’s spit cup
Now we’re awful proud of our Texas daughters
They can dance to George Strait or Randy Rogers
Fire up the tunes and here they come
Come on ladies, won’t you show us how it’s done
'Cause what we got here’s a honky tonk situation
Perfume and a little perspiration
Don’t worry, I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for
Well loosen up now and just have a good time
Texas ain’t just a state, it’s a state of mind
One of these girls just might take you home
If you get that far, man, you’re on your own
'Til the next time
You get yourself in a honky tonk situation
Hormones mixed with intoxication
Don’t worry I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for

(traducción)

¿Qué está pasando hombre?
Mi nombre es Zane
Es bueno saberlo.
Alegra que hayas venido
¿De dónde eres ahora?
¿Está bien?
¿Qué te trae hasta Texas esta noche?
Bueno, sí, has oído bien.
Tenemos una escena que es rock and roll mezclado con swing occidental
¿Quieres oírlo?
está bien
Tengo que decir que estás en el lugar correcto esta noche
Porque lo que tenemos aquí es una situación de honky tonk
Cerveza fría y una banda caliente tocando
No te preocupes, te ayudaré
Solo haz exactamente lo que te digo que hagas
Son dos pasos a la izquierda y un paso a la derecha
Una vez que lo consigues, puedes hacerlo toda la noche
Y sacar a una chica bonita al suelo
Entonces sabrás para qué hizo Dios estos viejos honky tonks
Compraría un Lonestar o tal vez un Shiner
Y dale propina a tu camarera, eso es un recordatorio amistoso
Mantén tu cerveza cerca para que no termine
Ser el escupitajo de un buen muchacho
Ahora estamos terriblemente orgullosos de nuestras hijas de Texas
Pueden bailar George Strait o Randy Rogers
Enciende las melodías y aquí vienen
Vamos, señoras, ¿no nos muestran cómo se hace?
Porque lo que tenemos aquí es una situación de honky tonk
Perfume y un poco de transpiración
No te preocupes, te ayudaré
Solo haz exactamente lo que te digo que hagas
Son dos pasos a la izquierda y un paso a la derecha
Una vez que lo consigues, puedes hacerlo toda la noche
Y sacar a una chica bonita al suelo
Entonces sabrás para qué hizo Dios estos viejos honky tonks
Bueno, relájate ahora y pasa un buen rato.
Texas no es solo un estado, es un estado de ánimo
Una de estas chicas podría llevarte a casa
Si llegas tan lejos, hombre, estás solo
Hasta la próxima vez
Te metes en una situación de honky tonk
Hormonas mezcladas con intoxicación
No te preocupes, te ayudaré
Solo haz exactamente lo que te digo que hagas
Son dos pasos a la izquierda y un paso a la derecha
Una vez que lo consigues, puedes hacerlo toda la noche
Y sacar a una chica bonita al suelo
Entonces sabrás para qué hizo Dios estos viejos honky tonks