Traducción de la letra de la canción The Big Picture - Zane Williams

The Big Picture (original)

Lyin' awake in the hours before morning
Watchin' the light push back the dark
That big burnin' ball always reminds me
How insignificant my worries are
In the big picture
Still it’s the little things that seem to get me
When life isn’t fair and nothin' goes right
I take it out on the people who love me
It’s easy to do, when you lose sight
Of the big picture
But in the big picture I see it all so clear
What I should do on this earth while I’m here
Love on my family and friends when I can
And reach out to my fellow man
I believe it’s a truth that we all have inside us
Tested and tried by those come before
Ask any wise man and he’ll gladly tell you
Love or money, which matters more
In the big picture
‘Cause in the big picture I see where we really are
On an oasis in an ocean of stars
Sharing the earth and our fears and our dreams
More alike than it sometimes may seem
Sittin' in front of a beautiful sunrise
Feelin' the light where it touches my face
I let myself imagine forever
And hope that someday I’ll find my place
In the big picture
Cause in the big picture I see it all so clear
What we can do with our time while we’re here
The more walls that crumble in the name of love
The better we’ll see the beauty of
The big picture

(traducción)

Acostado despierto en las horas antes de la mañana
Mirando la luz empujar hacia atrás la oscuridad
Esa gran bola ardiente siempre me recuerda
Que insignificantes son mis preocupaciones
En el panorama general
Todavía son las pequeñas cosas las que parecen atraparme
Cuando la vida no es justa y nada sale bien
Me desquito con la gente que me ama
Es fácil de hacer, cuando pierdes de vista
del panorama general
Pero en el panorama general lo veo todo tan claro
Lo que debo hacer en esta tierra mientras estoy aquí
Amor a mi familia y amigos cuando puedo
Y llegar a mi prójimo
creo que es una verdad que todos llevamos dentro
Probado y probado por aquellos que vienen antes
Pregúntale a cualquier sabio y con gusto te dirá
Amor o dinero, lo que importa más
En el panorama general
Porque en el panorama general veo dónde estamos realmente
En un oasis en un océano de estrellas
Compartiendo la tierra y nuestros miedos y nuestros sueños
Más parecido de lo que a veces puede parecer
Sentado frente a un hermoso amanecer
Sintiendo la luz donde toca mi cara
Me dejo imaginar para siempre
Y espero que algún día encuentre mi lugar
En el panorama general
Porque en el panorama general lo veo todo tan claro
Lo que podemos hacer con nuestro tiempo mientras estamos aquí
Cuantas más paredes se derrumban en nombre del amor
Mejor veremos la belleza de
El panorama