Traducción de la letra de la canción That's Just Me - Zane Williams

That's Just Me (original)

I like huntin' ducks down by the shore
I like shootin' for my supper instead of buyin' it at the store
And knowin' that it lived its life natural and free
My favorite fast food is the kind that tries to get away
But hey, that’s just me
I try not to spend money I don’t have
But if I have to borrow, you can bet I’ll pay you back
And I wish they’d run things that way up there in D. C
I wonder what we’ll do when the debt’s too big to pay
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
I like to hear what the old folks have to say
I think they did a lot of good back in the good old days
And I think that they could teach us a thing, or two, or three
I miss the quiet way my grandma used to pray
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
And I will judge my brother by what he says and does
Not just by his color, or who his daddy was
And I will give respect to those who serve and protect us
So we’re all free to see the world so differently
Every kind and every creed, there’s a place here for us all
I say together we can stand, divided we will fall
I was born in the land of free
I still believe there ain’t no better place to be
Yeah, tell me it ain’t just me
Awh, tell me it ain’t just me

(traducción)

Me gusta cazar patos en la orilla
Me gusta disparar para mi cena en lugar de comprarla en la tienda
Y sabiendo que vivió su vida natural y libre
Mi comida rápida favorita es la que trata de escapar
Pero bueno, solo soy yo
Intento no gastar dinero que no tengo
Pero si tengo que pedir prestado, puedes apostar que te lo devolveré
Y me gustaría que hicieran las cosas de esa manera en D. C.
Me pregunto qué haremos cuando la deuda sea demasiado grande para pagar
Pero bueno, solo soy yo
No te diré qué pensar
No te diré quién ser
Te trataré con respeto incluso si no estamos de acuerdo.
Viviendo juntos en la tierra de los libres
¿Se te ocurre algún lugar mejor para estar?
Hombre, no puedo, pero solo soy yo
Me gusta escuchar lo que los viejos tienen que decir
Creo que hicieron mucho bien en los viejos tiempos
Y creo que nos podrían enseñar una cosa, o dos, o tres
Extraño la forma tranquila en que mi abuela solía rezar
Pero bueno, solo soy yo
No te diré qué pensar
No te diré quién ser
Te trataré con respeto incluso si no estamos de acuerdo.
Viviendo juntos en la tierra de los libres
¿Se te ocurre algún lugar mejor para estar?
Hombre, no puedo, pero solo soy yo
Y juzgaré a mi hermano por lo que dice y hace
No solo por su color, o quién era su papá
Y daré respeto a los que nos sirven y protegen
Así que todos somos libres de ver el mundo de manera tan diferente
Cada tipo y cada credo, hay un lugar aquí para todos nosotros
Yo digo que juntos podemos resistir, divididos caeremos
nací en la tierra de la libertad
Sigo creyendo que no hay mejor lugar para estar
Sí, dime que no soy solo yo
Awh, dime que no soy solo yo